1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Columbia Pictures Fanfare ag imirt ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
Goideadh an slang borradh
ón zú aréir.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
Tá sé thar a bheith contúirteach.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
Athair.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
Aon nuacht ar mo gharmhac?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
Gan athrú.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Níor dhúisigh sé.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
Is é post athar a theaghlach a chosaint.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
Nuair a bhí Wataru ar an díon sin...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
nuair a bhrúitear é...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
cá raibh a athair?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Tá an t-ádh ar Wataru.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
Ní fios duit cén cinniúint Uafásach

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
tá do dhroch-ádh tar éis tú a shábháil.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2}<font color="
ag imirt}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}Feabhsaithe ag <b>Sailor420</b>

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as an seó

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}{"Fan Beo" á chanadh
sa tSeapáinis}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i>♫ Fanacht beo
ag fanacht beo ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ Ag fanacht beo... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<font color="
an post ar fhógra chomh gearr sin.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
Táim réidh.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
Tá tú ag fáil
an nua agus d'fheabhsaigh mé.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
Ós rud é go bhfuil mé ag obair
le Barry,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
Tá mé ag fulaingt le suaimhneas
mar nach raibh riamh roimhe.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
Riamh.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
Cosúil, tá mé níos lú imoibríoch
go cásanna,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
Tá mé ag glacadh níos mó
de easnaimh daoine.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
Bhí mé rud beag éiginnte
faoi ​​theacht ar ais ag obair,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
ach tá sé mar a deir Barry;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
Chuir tú síocháin ar domhan,
gheobhaidh tú síocháin ar ais.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<font color="
seans go bhfuil an teiripeoir ag déanamh dearmad</i>

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>a dhéanann tú mar bheatha,
ladybug.</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
Ladybug?
<i>Mm-hmm.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>D'ainm oibriúcháin nua.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
Ladybug? I ndáiríre?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>Ní maith leat é?</i>
Is maith leat é?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>Is maith liom é.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
Bhuel, más maith leat é, ceart go leor.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
Ó, feicim cad atá á dhéanamh agat.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
Ladybugs atá ceaptha
a bheith ádh. Ha, ha.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>Níl droch-ádh ort.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
I ndáiríre?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
Tá mo dhroch-ádh bíobla.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
Níl mé ag iarraidh a mharú fiú
daoine agus faigheann duine bás.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>Is áibhéil é sin.</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
Tá sé? Mo phost deireanach?

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>Na grianghraif dúmhál polaitiúla?</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
Vótáil mé ar do shon.
<i>Cuimhnigh an cloigtheach féinmharaithe</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
dhreap sé go dtí an díon
dá óstán,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<font color="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>Dealraíonn sé níos mó cosúil le
a dhroch-ádh 'ná mise.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
Bígí ann, a chara!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>Agus ní bhfuair sé bás.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>Ceart go leor? Thiomáin tú air
chuig an ospidéal.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>Go n-éirí leat.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>Sé mar a fhrámaíonn tú é.</i>
Cinnte.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
Caithfidh mé a rá is maith liom é anseo.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
Raibh mé in ann cónaí anseo.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
Is maith liom an t-atmaisféar,
tá na daoine tuisceanach.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Ach amháin an fear sin.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
Cén fáth a bhfuil íoc chomh maith sin as an bpost seo?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>Bhí sé ag ceapadh gur snoíodóir a bhí ann,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>ach tá rud boilg éigin aige.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
Snoíodóir?
<i>Tá a fhios agat,</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>agus ní dhéanann sé
a dhéanamh snatch agus grabs.</i>

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Tá mé ag líonadh isteach le haghaidh snoíodóireachta?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-Phioc tú sa dara háit mé
a shnoíodóir?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>Dúirt tú go raibh tú ag iarraidh simplí
do do chéad phost ar ais.</i></font>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>Ní éiríonn sé níos simplí.</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Cac.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>Cad é?</i>
Sílim go gcaithfidh mé

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
chaill an eochair nuair a Guy
isteach orm.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
Cad é an uimhir arís?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>Cúig fiche a trí.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>Mómon.</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
Snoíodóir.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
Cad ego.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
Ciallaíonn mé, labhair faoi iarrthóir
le haghaidh féinfheabhsú.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
Ciallaíonn mé, ag glaoch i tinn?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
Ciallaíonn mé, cad é sin,
scoil ard?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<font color="
an fás pearsanta sin.</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
Tá a fhios agam go bhfuil mé breithiúnas.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
Caithfidh mé... obair air sin.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
Ach, a Íosa, cad mála douche.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>Tá an rud is aisteach agat
iarratais... firecrackers?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
Táim dícheallach.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>Innis dom, le do thoil, nach ndearna tú
ordaigh an púdar codlata.</i>

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
Ní hea.
<i>Is beag nár thug tú an garda coirp sin</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<font color="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
D'oibrigh mé ar an dáileog.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>Tóg an gunna.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
Ticéad le do thoil.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>Tá.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>An traein seo
ag dul go Kyoto.</i>

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
Go raibh maith agat as ár traein a úsáid.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
Tá rang a haon ar an mbealach sin.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>Háí. Domó.</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>Beidh mé ag glacadh leis
nár thóg tú an gunna?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
Deir Barry gach coimhlint

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
is deis é
le haghaidh suaimhneach... cad a bhí ann?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>Agus adeir do láimhseálaí
Teastaíonn gunna ó roinnt coinbhleachtaí.</i>

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
Cac.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
Ceart go leor, tá mé ar.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>Bhuel, sin tús.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
Hey, tá sé seo go deas.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
Geilleagar?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
Tá a fhios agat, tá mé ag smaoineamh
as mo ghníomhaireacht féin a thosú.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
Tá a fhios agat, gach post simplí,
an t-am ar fad.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>Is é sin a
plean gnó uafásach.</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
Níl a thuilleadh sociopaths,
nach bhfuil níos mó maniacs.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
Daoine i caighdeán maith.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
Deir Barry go bhfuil sé in am do roinnt
athrú. Sílim go bhfuil an ceart aige.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>Níl a fhios ag Barry
cad a dhéanann tú le haghaidh maireachtála.</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>Ceart go leor, seo linn.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>Tá 16 charr ar an traein piléar;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>Deich ngeilleagar, sé cinn den chéad scoth,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>agus cuimhnigh, gan ach nóiméad amháin
stad ag gach stáisiún.</i>

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
Fuil fuckin 'ifreann.
An miste leat?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
Cad é,
fucking dall nó rud éigin?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
Hey, hug, hug. Tar ar.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
Ó, tar,
ag baint...? Níl.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
Ní gá duit a Nick
na brioscaí, a dhuine.

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
Ó, níl.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
Ceart agat go léir?
Ceart go leor, fionnuar.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Sea. Fucking asshole.
Go raibh maith agat.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
Cén fáth a ndearna mé é sin?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
Tá sé mar a fuair mé éigeantas
nó rud éigin.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
Caithfidh mé é a thógáil má fheiceann mé é.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Is gá labhairt le duine éigin.
Tromchúiseach.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
Briosca iasc órga?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
Ciallaíonn mé,
Ní thuigim, ní thuigim é.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
Ceart go leor, snatch simplí agus grab.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
Cad tá mé ag sciobadh
agus/nó grabbing?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>A briefcase.</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>Deir Intel go bhfuil
greamán traenach ar an hanla.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
Tá úinéirí ag cáipéisí.
Nach bhfuil úinéirí simplí.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm. Agus deir an nuashonrú is déanaí</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>Beidh na húinéirí
in aicme geilleagair.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
O-Úinéirí, iolra?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
Cén fáth nár inis tú dom
an gunna sin a thabhairt?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>rinne mé. Roghnaigh tú
soillseachadh spioradálta.</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<font color="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
ticéad.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
Coinnigh ort.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Ah, ní hea. Admháil.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
Ó.

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
Cac, sílim
Thit mé mo thicéad, freisin.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
Uh, léiríonn an admháil sin

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
Cheannaigh me ticéad,
áfach, ceart?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
Aon stad.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
Sea.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>Domo a rig ag...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
Shíl mé chrom siad anseo.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
Bhrúigh mé É. AN CHÉAD RANG, SUÍOMH B4

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
Tá brón orm, kid. Táim ag lorg...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
Fuair ​​​​tú í.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
Ó, líomóid.
Tangerine.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
Tá tú ag cur fola, a chara.

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
Ó, a chara, cac.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
Ó, cac, fear.
Ó, fuck.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
Cé an fuck a mharaigh mé?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
Faigh ceann fliuch air
nó rud éigin.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
Ó, ní liomsa é, a chara.
Ó, nach leatsa é?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
Sea. Ní fhuilim.
Ó, sa chás sin,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
fág do sheaicéad oscailte,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
lig do gach duine
cuma mhaith d'aois.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
Sea, ba mhaith liom gach duine
chun mo cheangal a fheiceáil.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
Sea, sea.
Tá fuck cearr leat?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
Tarraing do chóta le chéile
mar sin ní thugann aon duine eile faoi deara, líomóid.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
Sílim go dtabharfaidh siad faoi deara
na hainmneacha cód childish ar dtús.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
Ach má táimid ag dul
bata le torthaí,

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
cén fáth nach bhfuil, uh, úll nó oráiste?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
Mar sin, cad atá sa chás seo?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>An bhfuil muid ag déanamh seo?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>Tá a fhios agat cad atá i gceist.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
Airgead.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
Is airgead i gcónaí é.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
Tá tangeríní sofaisticiúla.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
Ó, anois tá sé ag glaoch ar thorthaí
sofaisticiúil.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
Sea, tá sé tras-hibridithe
le torthaí eile.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
Tá siad inoiriúnaithe.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
Cosúil liomsa.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
Dúirt tú sé charr sa gheilleagar,

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
abair 30 paisinéir in aghaidh an ghluaisteáin,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
ag tomhas dhá mhála in aghaidh,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
feicimis, uh,
dhá uair agus iompraíonn tú...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
Sea, níl aon bhealach fuckin '
Gheobhaidh mé achoimre amháin...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- Fan.
<i>- Cad é?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
Greamán traenach ar an hanla?
<i>Tá.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
Bosca naofa.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
- Agus cén fáth a bhfuil líomóid agam?
- 'Caidé go bhfuil tú géar.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
Ní maith le haon duine liomóidí.
Sin é bollocks, a chara.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
Lemonades, titeann líomóide.
An bhfuil scornach tinn ort?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
Píosa meringue líomóide.
Cathain a bhí an uair dheireanach

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
ith tú pióg meringue líomóide?
Císte drizzle líomóide.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
Tá brón orm,
An bhfuil tú ag caint faoi liomóidí?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
Tá an cás agam.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>Bhuel, tá sé sin go hiontach.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
An bhfuil?
<i>Tá.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
Cad é an ghabháil?
<i>Níl aon ghabháil.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
Bíonn gabháil i gcónaí ann.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>Éirigh den traein.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
Cosúil le liomóidí,
Is fuath liom ach ainmneacha cód.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
Ó, bhuel, féach ar seo.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
Áilleacht codlata.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
Wakey-wakey.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
Uibheacha agus bácála.

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Cá bhfuil mé?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
Tá tú sábháilte anois.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
Chuir d’athair sinn.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Oibríonn tú idiots do m'athair?
Ooh, éasca.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
D'fhéadfaimis tú a sheachadadh ar ais
chuig do pops i mbosca.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
Go teicniúil,
is conraitheoirí seachtracha muid.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
Is tangerine mé.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
Tá líomóid aige.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
Cosúil leis na torthaí?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
Féach tú riamh
<i>Thomas an t-inneall umar?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
Seo linn.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
Hey, tá tú ag faire
rud éigin inniu,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
cad é, huh? Ní dhéanfaidh aon ní.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
Is casadh, foréigean, drámaíocht,
gan teachtaireacht.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Cad é an pointe? Huh?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
Cad atá le foghlaim againn?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
Gach rud a d'fhoghlaim mé
faoi dhaoine

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
D’fhoghlaim mé ó Thomás.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
Ó, sea? Agus tugann tú
do leabhar greamáin, an raibh?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
Tugaim mo ghreamáin liom i gcónaí
liomsa, tá a fhios sin agat.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
Tóg tangerine anseo.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
Is Gordon é, an ceann gorm seo.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
Agus is é Gordon an ceann is láidre,
an ceann is tábhachtaí,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
ach ní i gcónaí a dhéanann sé
éisteacht le daoine eile.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
Cad é sin, anois?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
Ciallaíonn mé, roinnt daoine
tá Edwards; ciallmhar, cineálta.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
Tá cuid acu Henrys; Ag obair go dian,
láidir.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
Is díosail iad roinnt daoine.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
Fuck me!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
Tá na trioblóide.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
Tú, cé...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
Sea, is cosúil go bhfuil tú cosúil le Percy.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
Óg. milis.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
Níl go léir ann.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
Chríochnaigh tú, an bheirt agaibh?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
Sea.
Ceart.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
D'fhostaigh d'athair sinn
chun tú a fháil amach as an trioblóid

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
fuair tú féin isteach,
nach raibh tú, buachaill dána?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
Cén fáth a bhfuil tú... cén fáth a bhfuil tú
t-tangerine, áfach?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
Ó, tá sé sofaisticiúla, mate.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
Ó, fuckin 'ifreann.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
Níl sé tábhachtach, an ea?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
Rud atá tábhachtach
is iad na 17 gcorp marbh a d’fhág muid

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
ag fáil tú ar ais ó
an triad a rug ort

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
leis na pleananna chun tú a airgead fuascailte

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
le do thar a bheith psychotic
athair fucked-up.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
I ndáiríre, tá sé 16.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
Cad é sin, anois?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
mharaíonn sé déag, a mate.
Ní hea, bhí sé 17.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
Tá sé... 16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
Lemon, tá tú ag tosú a fháil
ar mo tits.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
Sé déag.
Bainfidh mé mo cheann fucking

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
trí bhalla bríce.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
Chuideodh sé sin le do chuimhne...
16 a bhí ann.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
Tá an fuck cearr leat, a dhuine?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
Bhí sé 17, goddamn é.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
Ba mhaith liom tú a thaisme anois.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
An miste leat má dhéanaimid é seo anois?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
Déanfaimid é a shocrú.
Ó, ná bí buartha faoi.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
Níorbh fhéidir cac a thabhairt.
Téigh ar aghaidh.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ Tá mé go deo ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<font color="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
A haon.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ Boilgeoga deasa san aer ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
A dó agus a trí.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ Eitlíonn siad chomh hard sin ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ beagnach an spéir a bhaint amach ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
Cúig buachaillí ag imirt poker.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ Ansin cosúil le mo bhrionglóidí
céimníonn siad agus faigheann siad bás ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ bíonn an t-ádh i bhfolach i gcónaí ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<font color="
Níl.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
Coinnigh ag bogadh!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
Fear mór.
Sea, fear mór.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ boilgeoga ag séideadh ♫</i>
Am éigin inniu!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ boilgeoga deasa ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
Deich.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ San aer ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
Trí assholes le claimhte.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
Fucking é a fháil. Fuck!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
Cén fáth a dtugann tú claimhte i gcónaí?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
Fucking triad.
Ciallaíonn mé, bheadh ​​​​tú, nach mbeadh?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
Tú mac soith!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
Is maith liom claimhte, i ndáiríre.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
Is cosúil go bhfuil sé in am
le haghaidh císte Jaffa.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
Cad mar gheall ar roth wagon?
Ó, oibríonn sé sin.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ Bíonn Fortune i bhfolach i gcónaí ♫</i>
luascadh!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ D'fhéach mé i ngach áit ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
A ceathair déag, a cúig déag.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ Tá mé ag séideadh boilgeoga go deo ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
Agus an faobhar ar an gluaisrothar.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ Boilgeoga deasa san aer ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ boilgeoga deasa ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
Mar sin 16.
Rinne tú dearmad ar na boicht,

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
sibhialtach neamhchiontach ar an tsráid.
An fuck tú...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
Hey, a chara. Hey, a chara.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
Tá tú ceart go leor? Ó, mo...
<i>♫ deas... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Cac.
Níorbh é sin an locht a bhí orainn.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
Níorbh é sin an locht a bhí orainn. Níl.
Nach orainne a bhí an locht?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
Bhuel, cad a bheadh ​​Thomas
an t-inneall umar rá, líomóid?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
Sin i ndáiríre i gceist.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
Déarfadh sé, “hey,
glac freagracht, a chairde."

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
Ní chloiseann sé mar sin.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
Gonna a chur ar achar beag
idir mise agus na húinéirí.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<font color="
Sea, tá mé neirbhíseach.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>Fuaimeann tú neirbhíseach.</i>
‘Cúis táim, i ndáiríre, neirbhíseach.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
Hey, éist,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
Tá mé díreach tar éis éirí as
ag an gcéad stad eile.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
Ó, déanaimis, uh,
suíochán a bheith agat, mar sin, huh?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
An bhfuil a fhios agat cad a thugann siad
do papushka?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
Cúrsa a dhéanann mé fucking.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
An Bás Bán.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
Ní torthaí go díreach.
Ní hea.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
Tá scéal...
Stop mé má chuala tú é...

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
Cá bhfuair an bhean seo í féin
sa riocht trua

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
mar gheall ar d'athair
suim slachtmhar airgid.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
Anois, bhí an cheist

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
thóg sé tamall uirthi
chun an t-airgead seo a fháil.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
Ach d'íoc sí ar ais é
cúig nóiméad déanach, nach raibh sí?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
Sea, cad a rinne sé?
Gearr a lámh amach.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
Fucking ifreann!
Sea.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
Dúirt sé go raibh sí dlite dó
ar feadh gach nóiméad.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
Ó.

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
Ar aon nós, ní ollphéist é.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
Ní dhearna sé í
suí tríd é cúig huaire.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
Ghearr sé uair amháin, nach ea?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
Achadh.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
Tá sé seo ró-éasca.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>Tá tú thar a bheith ag smaoineamh air.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
Tá tú faoi smaoineamh air.
<i>Ní focal é.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
Sea, tá sé.
<i>I ndáiríre?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
Sílim go bhfuil.
<i>An ndearna tú Google é?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
Is cuma.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>Cad a déarfadh Barry?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
Déarfadh Barry,
"dearcadh diúltach

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
toradh diúltach mar thoradh air."

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i>Wow. Cé mhéad
an íocann tú arís é?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
Is é an post atá againn ná tú a choinneáil sábháilte

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
agus an mháipéis a aisghabháil
leis an airgead fuascailte istigh.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
Agus tá sé beartaithe agam mo phost a chríochnú
agus a choimeád...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
- Líomóid.
- Hmm?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
Cá bhfuil an briefcase?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
Ó, stashed mé é.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
An cás, líomóid.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
Téigh a fháil dom an cás fucking.

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
Hmm. Tá tú faoi dhliteanas,
tá a fhios agat?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
A m'athair.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
Hmm?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
Níl cúis ag teastáil uaidh
chun daoine cosúil leatsa a mharú.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Teastaíonn cúis uaidh gan.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
An bhfuil ceann aige?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
Sin mearbhall fucking'.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
Dia duit?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>An bhfuil mac an Bháis Bháin agat?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
Cad atá i gceist agat, an dickhead seo
leis na tattoos aghaidh amaideach?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
Sea, tá sé ina shuí anseo.
<i>Agus an briefcase?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
Sea, ar ndóigh,
Tá an cás agam.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>Déanfaidh tú araon
deboard ag stáisiún Kyoto.</i>

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
Diabhal é!
<i>Ansin do ghnó leis</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>críochnófar.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
Bhí sé díreach anseo.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
Bhuel, níl sé níos mó.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
Caithfimid an duine a aimsiú
a thóg an cás sin.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
B’fhéidir go bhfuil an ceart agat.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
B’fhéidir mo ádh
ag tosú ag casadh.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ Diúltú sóisialta, scoite ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ tar gar ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ Múch mé ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
D’oscail <i>♫ mo dhoras tosaigh ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ Ba mhaith liom níos mó ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ aghaidh síos
mo bhéal ar an urlár fucking ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ Gortaítear mé, ghortóidh mé ar ais ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<font color="
díreach mar sin... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
tu.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
Tá.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
Mise.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
Ach tá tú yuichi kimura.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
Agus tháinig tú anseo

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
chun mé a mharú.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
Glaonn mo thuismitheoirí orm...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
Ciallaíonn sé sin "Prionsa beag."

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
Ar ndóigh, theastaigh buachaill uathu.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
Tá tú ag dul a bheith ag iarraidh
an scéal ar fad a chloisteáil,

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
nó beidh tú iontach...
An-brón orm.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
Is é an t-ospidéal é.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
Croch ar.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
Dia duit.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
Sea, is féidir leat an buachaill a fheiceáil anois.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>Maith. Mura gcloiseann tú
uaim gach deich nóiméad</i>

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
nó mura bhfreagraím an guthán seo
nuair a ghlaonn tú...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
Ba mhaith liom tú dul isteach ann
agus maraigh...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
Tá brón orm,
cad is ainm do buachaill arís?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
Watarú.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
Ceart. Ceart.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
Maraigh wataru.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
Nach bhfuil áthas orainn gur fhan muid?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
Fuair ​​​​muid a mhac.
Ba é sin ár bpost.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
Ba é an post a bhí againn ná teacht ar ais
lena mhac

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
agus a $10 milliún.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
Déanann trí fhocal cur síos
ár staid faoi láthair.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
An bhfuil a fhios agat cad iad?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
Shábháil a mhac.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
Hmm?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
Teaghlaigh níos tábhachtaí
ná airgead, ceart?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
An bhfuil a fhios agat go hionraic
cé hé an Bás Bán?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Sea, tá aithne agam ar an mBás Bán.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
Dúirt tú liom
cúig nóiméad ó shin.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
Gearrann sé arm, cuireann sé iad ...

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
Cén fáth a bhfuil mé bodhraigh fiú
na seisiúin faisnéise a chur ar aghaidh chugat?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
Níl a fhios agam.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
An domhan underworld Seapáine

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
a úsáidtear a bheith á rialú
ag fear darbh ainm minegishi.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>Anois, a mhionnaigh
bastard brúidiúil amháin a bhí ann.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>Ach bhí sé sean-scoil, tá a fhios agat?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>Traidisiún agus dílseacht
Ba é an rud a bhain dó.</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<font color="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>Bhí tú cosúil le teaghlach.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>Chaith sé leat
duine dá chuid féin thú.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
Ansin as an gorm a thagann seo
6-chos-fucking-6 geezer

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
ón Rúis.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>Cogar gur deoraíodh as</i> é

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
Mafia na rúise
nó go raibh sé sean-kgb.</i>

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>Níl a fhios ag aon duine an fhírinne.</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<font color="
an bhfuil an Rúisis seo...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>D'oibrigh sé a bhealach suas na céimeanna.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>Giotán ar ball, maraigh trí mharú.</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>Agus an-fucking tapa</i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
tháinig <i>ar cheann de na minegishi
comhairleoirí is gaire.</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>Agus adubhairt iadsan a bhí dílis dó,
"Coinnigh do chapaill.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>Ní hé an geezer seo
an ticéad iomlán.</i></font>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>Ní chuirtear muinín ann.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
<i>Tá sé contúirteach," a dúirt siad.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>"Pla nua-aimseartha," ar siad.</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"Bás Bán."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>Mar sin, cinnte go leor,
bhí an ceart acu.</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>Rinne sé a chomhghuaillíocht féin.</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>A drong féin.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<font color="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>Agus cad a dhéanfadh sé?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
Stabbed sé sa chúl.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
Ciallaíonn mé, go meafarach.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
Shéid a inchinn gheala,
nach raibh sé?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ Sáithe le réalta ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ tá an casúr orainn ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ mairfimid tríd an dorchadas ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ is scian evel ♫</i> é

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<font color="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i>Chuir sé an t-ainm minegishi
as aghaidh an domhain</i>

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>in aon oíche amháin.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>Agus rinne impireacht
ar fiú an Bás Bán.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
Mar sin, lig dom é seo a chur go bluntly.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
Tá sé seo gan anam
ceannaire psychotic

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
leis an gcoirpeach is mó
eagraíocht ar an phláinéid

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
shoved ceart taobh istigh
ár leicne asal fucking.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
Is cinnte go bhfuil an máthair-dhubh sin
díosal, mar sin, nach bhfuil sé?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
Má luann tú Tomás
an t-inneall umar arís eile,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
Tá mé ag dul a shoot tú
in aghaidh fucking.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
Ceart go leor, ceart go leor,
má tá - má tá sé chomh dona,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
conas a d'fhostaigh sé
dhá oibreoir randamach

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
in ionad a mhac a fháil
ais é féin? Mm-mm.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
'Cúis má tá tú i ndáiríre
léigh na seisiúin faisnéise,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
bheadh a fhios agat go raibh bean aige.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
Cad é, bhí bean aige?
Tá.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
Bhí sí an ceann is tábhachtaí
rud ina shaol,

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>agus fuair sí bás.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
Timpiste tiomána ar meisce
nó cac éigin.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
Agus anois tá sé ag an cumaisc
agus níl sé fágtha ó shin.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
Innill gan ainm
b'fhéidir go bhfuil ceacht ann

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
le foghlaim.
Éist, agus ní raibh sé ar cíos

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
dhá oibreoir randamach, líomóid.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
Níl, d'iarr sé an chuid is fearr.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
D'iarr sé ar an dá freagrach

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
don phost sa Bholaiv.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>D'iarr sé son</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
nach mbeadh fuck suas.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
Trí focail, líomóid.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
Táimid...
Fucked.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Cad atá uait?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
Ceapann daoine é sin
Níl ionam ach cailín óg.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
Bean chéile duine éigin sa todhchaí, nó...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
Máthair amach anseo.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
Ach níl mé isteach
scéal duine eile.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
Tá tú go léir i mo cheann.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
Déanann an fuck sin
a dhéanamh liom?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
Oibríonn tú don chuid is mó
Boss eagla sa chathair;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
An Bás Bán.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
Ó, a dhiúltú go léir is mian leat.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
Ach oibríonn tú do dhuine éigin

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
a oibríonn do dhuine eile,
et cetera, agus cetera,

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
agus tagann sé ar fad faoi
an duine céanna.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
Sheachaid tú mála cáipéisí
dhá lá ó shin

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>ar cheann de na Básanna Bána
Associates...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<font color="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>Lean an cás
agus faigh an Bás Bán.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
Níl a fhios agat cad a cheapann tú
Is féidir liom a dhéanamh ar do shon.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Ó, is é sin an chuid is fearr liom
den scéal.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
Tá tú chun é a mharú dom.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
Cén chaoi a bhfuil mé ag fuck
ag dul a mharú an Bás Bán?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
Feicfidh tú.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
Ó, féach ar sin.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
Táimid ceart ar an sceideal.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
Suigh siar, scíth a ligean le beagán.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
Breathnaíonn tú chomh aimsir.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>Mómon.</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<font color="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
D'éirigh linn a mhac fucking, huh?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
Faighimid an fucker
cé a thóg an mhála,

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
déan rudaí ina gceart,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
bheith mar níor tharla sé riamh.
Níor tharla riamh.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
An bhfuil an veist sin agat fós?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
Ó, ní hea, tugann veisteanna duit
tuiscint bhréagach ar shlándáil.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
Seans gur mhaith leat,
lámhaigh a fháil sa mhuineál.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
Sea, cuireann sé bac ort freisin
lámhaigh sa bhrollach,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
ach is dóigh liom gur chaill tú é sin
eipeasóid de <i>Thomas,</i> a rinne?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
I ndáiríre must've, mar gheall ar
fuaimeanna sin dorcha mar cac.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
Cnó suas nó stoptar suas, bruv.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ Tá mé ag séideadh boilgeoga go deo ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ boilgeoga deasa san aer ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ eitilt siad chomh hard ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ sroicheann siad beagnach
an spéir... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
Bhuel, mar sin,
athrú beag ar phleananna.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
Ho!
Ó!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
An Chéad a bhean, anois a mhac?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
Sin go leor bás bán.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" le Alejandro
Imríonn Sanz i Spáinnis}</font>

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
Ba mhaith liom tú a bheith láidir, mac.
An dtuigeann tú?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>Sí.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
Bí láidir.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡ Felicidades!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
mo chroí.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<font color="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
Níl!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Faigh me Mac soith a rinne é seo.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"The Farewell" le Alejandro
Atosaíonn Sanz ag imirt}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
An t-ádh mac soith duit.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
stabbed tú dom?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
Scrios tú mo shaol.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
Níl aithne agam ort fiú!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
Tagaim anseo le díoltas.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
An assassin
a mharaigh El saguaro

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
mharaigh mo bhean chéile.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
Ach rinne cinniúint seo dhá cheann ar cheann speisialta.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
Ooh!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
An féidir linn ach
am-amach a ghlacadh anseo?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
Labhair seo amach?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
Ní stopfaidh mé choíche
ag teacht ar do shon.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
Cad é?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
Rith chomh fada agus is mian leat.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
Gheobhaidh mé tú.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
Cén fáth?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
Agus beidh mé scriosta do shaol

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
an bealach a scrios tú mo cheann.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
A dhuine uasail, níl aithne agam ort fiú!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
mo chroí.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
Cad é an...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
Wow.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
I ndáiríre?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
Bíodh seo ina cheacht
i dtocsaineacht na feirge.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
Veiniséala, Uragua,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
Barcelona.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
Cé tusa?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Mmm.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>Gach paisinéir;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<font color="
ag shin-Yokohama...</i>

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
Ceart go leor, a chara, bain triail as seo.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
Huh?
Is spéaclaí Momonga iad.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
Momonga é an fuck?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{"Momonga song song" a sheinm}

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i> ♫ Mhamóm! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
Tar éis <i>Thomas</i>
gach Déardaoin. Ceart go leor.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
Ach sh...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
Ceart go leor.
Tá sé go maith.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
Díreach mar sin.
Ba chóir dó breathnú ina chodladh, tá a fhios agat.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
Tá, mar sin.
Mar sin? Ceart.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
Uh...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
Mmm.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
Wasabi.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
Ní mór dúinn a chinntiú nach ndéanann sé
céim a chos den traein seo.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
Feiceann tú an cás,
déileáil le cibé duine a bhfuil sé.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
Ceart go leor, conas is féidir liom é sin a dhéanamh?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
Labhair leis,
nó, cosúil le, labhairt leis?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
Níl a fhios agam,
cén fáth nach bhfuil tú ag insint dó

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
faoin scéal
faoin gcaoi ar bhuail Gordon le Percy

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
agus conas atá Percy ag cur fola anois
as a soicéid súl fucking!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
Ciallaíonn sé é a mharú.

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>Gach paisinéir;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>Déanfaimid stad gairid
ag shin-Yokohama.</i>

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
Fuck. Diabhal é.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
Bhuel, gabh mo leithscéal.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
Tá tú ag fuckin 'leithscéal.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>Arigatou.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>Konnichiwa.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
Joburg.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
Tá brón orm, a chara.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
Tabhair...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
Tabhair!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
Ah... liathróidí cac.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
Ní raibh sé sin nóiméad.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
Chaill mé mo stad.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>Cén fáth?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
Toisc go bhfuil fuath ag Dia dom.
<i>Ní hea, níl.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>An bhfuil an cás agat fós?</i>
Sea, stashed mé é.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<font color="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
Ah, fuaimeanna sé chomh éasca
nuair a deir tú é.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
An t-ainm El cigarillo
ciallóidh rud ar bith duit?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>An saguaro?
Boss an chairtéil?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
Sea, cén fáth go bhfuil fuaim
chomh eolach?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>Bhí sé sa bhainis
insíothlú tú i Meicsiceo.</i>

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
Tequila?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>Ba tusa an freastalaí mhanglaim.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
An groom.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
Bhí a fhios agam gur aithin mé an fear sin.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
Tá mé an-mhaith le haghaidheanna.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>Fan, cén fear?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
Tá brón orm. Bí ceart ar ais.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
An fear a stabbed mé.
Doirt mé fíon ar a chulaith.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- Tá sé marbh anois.
<i>- Mharaigh tú an mac tíre?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
Timpiste a bhí ann.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
Beidh orm próiseáil a dhéanamh i ndáiríre

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
mo pháirt san eachtra
ar an Luan.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
Cac. Fuck! Níl.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>Cac fuck cad é?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
Cuimhnigh orthu siúd
dhá wackos ón bpost sa Bholaiv?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- Maraíodh na daoine sin go léir?
<i>- Na cúpla?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
Sea, níl mé chomh cinnte
is cúpla iad.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>Stop é.
Tá a fhios ag gach duine gur cúpla iad.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
Bhuel, tá duine acu ag siúl
i dtreo dom faoi láthair.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
Sílim go bhfaca mé an ceann eile
ar an ardán.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>- Bhuel, tá a fhios againn anois</i>
- Gafa.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>cé hiad úinéirí an cháis.</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
Féach, seo é
go díreach cad atá mé ag caint faoi.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
Caithfidh crua a bheith againn
plé faoin gcaighdeán

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
de na daoine a bhfuil muid mórthimpeall orthu
sinn féin le.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>Cén fáth a bhfuilimid ag cogar?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
Dia duit.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>An bán
ba mhaith leis an mbás fios a bheith agat</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>cén fáth a ndeachaigh tú den traein.</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
Theastaigh aer úr.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>D'orduithe
a bhí le fanacht ar an traein.</i>

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
Níor thuig mé
Bhí mé ag fáil feighlíochta leanaí

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
le teacht a ghearradh mo bollocks.

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
Is duine gairmiúil mé.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
Táimid ag cinntiú an cás...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>Agus tá a mhac slán sábháilte.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
An féidir liom mo phost a dhéanamh anois le do thoil?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>Má tá rud éigin mícheart...</i>
Ó, an-chineálta leat.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
Go raibh míle maith agat.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
Fuck me! Íosa Críost.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
Tá sé an-mhígháireach,
ag caint ar an bhfón,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
ar an traein. Sa tSeapáin.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
Tá sé seo drochbhéasach go leor duit,
ya fucking prick?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
Cuir an hata fuckin sin air

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
suas do thóin,
chloiseann tú mé?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Fuck an post seo.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
Bhí a fhios agam ba chóir dúinn a bheith
uasghrádú, fuck go léir.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
Guím do phardún, tá brón orm. Tá mé...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
Ní raibh a fhios agam go raibh a
bhean óg i láthair. Gabh mo leithscéal.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
Sea, níor tharla tú
duine a fheiceáil

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
teacht le
mála faisnéise airgid, an ndearna tú?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
Greamán beag traenach atá ann
ag an láimhseáil.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
I ndáiríre, yeah.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
Um, fear le fráma dubh
spéaclaí a bhí sé.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Chuaigh sé mar sin.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
Go raibh maith agat, a ghrá.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
An bastard fucking sin.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
Tar ar.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
"Guy i dubh
spéaclaí. Stop leis."

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
Dia duit.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
Tá gunna faoin...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Cé. Is é seo an carr ciúin.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
Caithfidh tú do chuid beag a úsáid
guth istigh anseo, a mhic.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
Tá a
gunna faoin mbord seo

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
dírithe go díreach ort,
mar sin dhéanfainn...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
Ní féidir liom a chloisteáil i ndáiríre
cad atá á rá agat.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
Tá gunna ann...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
Tá mé díreach ag fuckin' leat, a chara.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
Is fada an lá
ó Johannesburg.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
Sea. Cé hé an fuck atá tú?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
I ndáiríre?
Ní cuimhin leat mé?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
Breathnaíonn tú cosúil le gach bán
fear gan dídean a chonaic mé riamh.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
Ceart go leor.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
Bhuel, tá rud éigin agam
Creidim go bhfuil tú ag lorg f...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
I ndáiríre? Ní cuimhin leat mé?
Tá brón orm, a chara.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
Huh? Is cuimhin liom Johannesburg,
ach ní cuimhin liom tú.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
Ceart go leor?
Lámhaigh tú mé.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
Lámhaigh mé go leor daoine.
Lámhaigh tú mé faoi dhó.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
Achadh!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
Bhuel, tá tú freisin
aghaidh in ann shoot.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
Tá a fhios agam go bhfuil tú
spéaclaí fráma dubh.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
An fear grinn
a thóg ár mála cáipéisí.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
Tá. Sea, tá mé.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
Hmm.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
Tá a fhios agat, atá déanta agam
a lán oibre pearsanta

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
ó joburg.
Ó.

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
Tá mé maite, bhog mé ar aghaidh.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
Tá sin foghlamtha agam
le haon choimhlint a d’fhéadfadh a bheith ann

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
tá deis ann
le haghaidh fáis,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
cosán chuig toradh síochánta.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- Suimiúil.
- Cé hé sin?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
Níl aon smaoineamh agam.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
Cén chaoi a raibh a fhios agat go raibh sin ann?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
Nár luaigh mé?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
Bhí an t-ádh orm i gcónaí.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
Is ansin a thóg mé fada,
breathnú crua isteach sa scáthán.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
Agus tá a fhios agat cad é?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
A chara, níor thaitin an méid a chonaic mé liom.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
Ní hea. Náda.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
Mm.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
Go dtí go ndearna mé.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
Tá a fhios agat?
Mm.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
Idir sinn anois suíonn balla.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
Mm-hmm.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Ach is illusion é.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
Le haghaidh laistigh de gach balla, uh,
ag fanacht le fuinneog...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
Ó, fan, tá sé - tá sé ina doras.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
Fíor tapaidh, um,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
tá tinneas cinn fucking gach lá
leat, innit?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
Ceart.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
Tú féin agus do pháirtí...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
Féach, is líomóid mé, is tangerine é.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
Maith go leor, líomóid ... cosúil leis na torthaí?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
Beannachtaí.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
Mm.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
Cad é do phlean anseo?
Seo é an plean.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
Tugaim do chás ar ais duit,
ní mharaíonn tú mé.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
Tugann tú do chás
do d'fhostóir,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
ní mharaíonn sé thú.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
Tá tú beo, tá mé beo saor in aisce,.
tá gach duine sásta.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
Win-win, ní dóigh leat?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
Conas atá a fhios agat
cé a d'fhostaigh tú

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
ní mharóidh tú
as teip ar do phost?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
Caill-chailleadh. Níl sásta.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
Man, ba mhaith liom ach
chun éirí as an traein seo,

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
dul a fheiceáil gairdín zen
agus roinnt cac, tá a fhios agat?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
Ba mhaith liom glacadh le do thairiscint.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
Go hiontach. Ach ansin tú
chuaigh agus mharaigh duine éigin.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
Nach raibh tú?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
Conas a bhí a fhios agat...?
Ní raibh go díreach subtle.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
Uh, ba thimpiste a bhí ann.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
Tragóideach.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
Aisteach, fiú.
Sin é...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
Scéal iontach, a dheartháir, ach, um,

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
Sílim go raibh do phleananna féin agat

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
de éirí as seo
leis an gcás sin.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
Ní hea.
Ag piocadh corp orainn.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
Súil leis an mBás Bán
chomh gnóthach

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
ghearradh as ár n-arm ina ionad
de ghearradh as ár méara.

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
Tá sé cosúil le <i>Thomas
deir an Tank Engine</i> i gcónaí;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"Tá simplí níos fearr."
Seó na bpáistí?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Sea, an leanbh fucking...
Fear...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
D'fhoghlaim mé gach rud
faoi dhaoine ó Thomás.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
Gach rud.
I ndáiríre?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
Sin mar is féidir liom léamh
daoine cosúil leat chomh maith,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
agus is díosal tú.
Huh.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
Ní díosal mé.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
Is tusa an díosal is fearr leat

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
go fuckin' diesel-ed riamh
ní fiú gar.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
Go bhfaca mé riamh
i mo shaol, a dhuine.

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
'Cúis díosail bluff,
téann siad rófhada.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
A dhuine, tá mé ag iarraidh díosail a fháil
as mo shaol, tá a fhios agat?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
Dá mbeadh gunna ann
faoin mbord seo, sea,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
Bheinn chomh marbh
mar an leanbh sin thall.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
Hmm?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
Ooh.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
Mm-mm. Uh-uh.
Mm-hmm. Mm-hmm.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
Ní hea.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
A mháthair...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
Ó!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
Bíodh misneach agat éisteacht.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
Tar ort, a joburg.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
Níl.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
Lámhaigh uimhir a trí.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
Ní hea,
níl. Níl an t-am agam

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
nó an Foighne,
gan trácht ar an leas.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
Fucking ifreann.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
An bhfuil tú ag leanúint liom?
Stop!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- Asshole.
- Ó.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
Glaofaidh mé ar an seoltóir!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
Ith mála dicks, a bhean.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
Tá brón orm, tá brón orm.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
Tá mé-tá mé ag obair air.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
Ní díosal mé,
is díosal tú.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
Achadh!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
Tá corp eile anseo.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>Tá.</i> ar ndóigh
Ní mo locht.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
Agus creidim gurb é an Mac é
den Bhás Bán.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>An ndearna na cúpla I.D. tusa?</i>
Ar chuala tú a dúirt mé?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
Bás Bán. Bás. Bás.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Snatch agus grab, mo thóin.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
Tá duine eile ann
ag déanamh jab ar an traein seo.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>Na cúpla. Tá a fhios againn sin.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
Arís, ní cúpla.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Loonies ach ní cúpla.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
Tá siad anseo le haghaidh an linbh,
ach mharaigh duine éigin an leanbh.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
An fear leis an scian.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>An mac tíre.</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
Dúirt sé gur tháinig sé anseo
le díoltas.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
Rith sé isteach chugam,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
mar gheall ar ndóigh rinne sé.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
Anois, seo a fháil.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
Bhí nimh ar an leanbh
ar an mbealach céanna

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
mar a bhí El sbarro ag an bhainis.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<font color="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>An marfóir céanna?</i>
Sea.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
Tá mé cosúil le MacGyver.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
Fuck!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
Tá eagla ar an tSeapáin ar fad
.
óir do goideadh nathair nimhe.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
Nathracha slang borradh
.
bíodh nimh an-láidir agat.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
Nuair a bhíonn siad ag béiceadh,
.
Féadann sé fuiliú inmheánach a chur faoi deara ...

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
agus fuiliú ó phoill sa chorp.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
Ó, cac.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>Cad atá tú a dhéanamh?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>Cad atá mícheart?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
Fuck seo, fear.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
Snoíodóir fuck.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
Cac.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
Ó, buíochas le dia.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
Ar feadh nóiméid ansin...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
Íosa Críost,
bhí beagán bosh agat, a chara.

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Ceart go leor.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
Cúig stáisiún go Kyoto.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
Is fearr ticéad a fháil.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
An gcuirfeá síos orm mar dhuine

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
atá ina chónaí i imní suthain?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>Ní hea.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
Ah, cnónna fuck.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>Agus mura raibh sé soiléir,
Bhí i gceist agam "tá."</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
An seoltóir.
Níl ticéad agam.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>Ní cinnte go bhfuil
an imní is mó atá ort.</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
Ní thuigeann tú.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
Is maith an fear seo
criss-fuckin'-aingeal.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
Pops sé suas i ngach áit.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
Moillíonn sé mé síos,
glacann tangerine mé,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
Tá mé marbh.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
Marbh. Marbh...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
Coinnigh ort.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
Hey, bro.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
Ar mhaith leat 200 buicéad éasca a dhéanamh?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
An bhfuil sé seo cosúil le ...
Cosúil le rud gnéis?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
Ní hea.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
Ó, ceart go leor.
Bhí mé... bhí mé ag magadh.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
Uh, yeah, cad atá ar bun?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
Cad atá uait, a bhráithre?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Mhamón!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
Ceart go leor, tá an cluiche ar bun, a bhuachaill mhór.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
Cá bhfuil an cás?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
Inis dom, agus geallaim
Ní scaoilfidh mé ach go leor leat ...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
Whoa, cé, um...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
Is-é seo an stuif gnéas?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
Twat!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
Cac.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
Is breá liom - Is breá liom blas.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
Tar ar.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
Úps.

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
Pictiúr é.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
Pictiúr cad é?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
Bhuel, an fear.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
Ag faire ar do mhac.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>N'fheadar conas a dhéanfaidh sé é.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>B'fhéidir pillow chun an duine.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
Nó b'fhéidir rud éigin cliste.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
Cosúil le mboilgeog aeir sa iv.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
Ní hea. Coinnigh ort é.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
Acht an cailín óg neamhchiontach
i ndáiríre ní théann tú i bhfad

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
má tá gunna luchtaithe agat.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
Cuir ar chainteoir é.

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
- Athair.
- Yuichi?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
Cén fáth ar fhág tú an t-ospidéal?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
Bí macánta.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
Cé atá ann leat?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
Fuair ​​mé amach cé a bhrúigh Wataru
as an díon sin.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
An ndeachaigh tú chuig na húdaráis?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
Bhí mé ag iarraidh é a láimhseáil mé féin.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
mo mhac.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
Ní féidir leat a rialú
cén cinniúint atá i ndán dúinn.

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
Athair.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
Tá brón orm.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Níl muid críochnaithe.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
Tá tú ag dul chun suí anseo

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
agus tá tú ag dul chun dul tríd
gach teaglaim

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
go dtí go n-osclaíonn tú an cás sin.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
Leanbh, d'fhéadfadh go dtógfadh sé sin ...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
Ní hea. Ní bheidh.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
Ba mhaith liom tosú leis na huimhreacha íseal.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
Just smaoineamh.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<font color="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
Fuck me!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
Tá sé.
He-he got by me.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
Sea. Sea, mise, freisin.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
Bhuel, mé
buille faoi thuairim ár rogha is fearr anois

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
é, uh, an Bás Bán a thabhairt
an fear a mharaigh a mhac.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
Sea, ach ní dhearna spéaclaí é.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
D’fhéadfainn asal francach a thabhairt.
Níl, tá mé ag rá leat.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
Léigh mé é.
Níl sé den chineál, mate.

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
Uh, inseoidh mé duit cad é,
an maith leat do airm?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
Tá a fhios agat is maith liom mo lámha.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
Bhuel, ansin caithfidh duine éigin
glac an milleán, nach bhfuil?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
Sin tusa nó mise?
Tú féin nó mise?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Cac, sin asshole
ghoid mo ghuthán.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
Tá tú ag magadh.
Agus mo ghunna, Lucille.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
Ó, tar ar.
Sin é an gunna is fearr liom.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
Mac soith.
Fuck faoi...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
Ceart, cad é?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>Éirigh as an
traein ag an gcéad stad eile</i>

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>leis an mála cáipéisí agus an Mac.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
Bhuel, fan ort,
nach ndúirt muid Kyoto?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>Fágfaidh tú fós ag Kyoto.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>An Bás Bán
ag iarraidh a chinntiú</i>

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<font color="
faoin staid.</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
Bhuel, is cur amú é seo
dár gcuid...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
Ceart go leor, ceart go leor.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
Níl le déanamh againn ach a chruthú
tá cás againn nach bhfuil againn

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
agus mac beo
in ionad marbh.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
Cad atá tú ag smaoineamh?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
An ol' punch agus Judy?
An ol' punch agus Judy.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"Maraigh Mé Pretty"
le Tamio Okuda ag imirt intro}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ Maraigh mé, maraigh mé
maraigh deas mé ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<font color="
maraigh deas mé ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
Dúradh libh go léir
chun imeacht as an traein.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
Sea?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
Bhuel, murab ionann agus tú,
Is duine gairmiúil mé.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
Bhí mé ag iarraidh a chinntiú
ní raibh sé roinnt gaiste yakuza,

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
ach is léir nach bhfuil.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
Tá sé roinnt fuckin '
'80s rince-uaire, a fhios agam?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
Cá bhfuil do chúpla?
Tangerine?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
Is tangerine mé.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
Coinníonn Lemon an cás slán.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
Agus mac an Bháis Bháin?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
Sea, tá sé ann.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
Tonn chuig do
lucht leanúna fuckin ', Banphrionsa.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
Tá sé ina chappy fuckin 'sásta,
nach bhfuil sé?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
Ach, uh, caithfidh mé popcheoil
ar an traein,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
tá a fhios agat, deich soicind fágtha,
so ta-ra.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
Cloífimid leis an bplean,
imeacht i Kyoto.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
Déanaimid fabhar,
bain an fuacht as mo dhroim,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
beidh tú?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ Sea... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
Ceart go leor.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
Ceart go leor.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
Cé!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
Ceart go leor.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
Ceart go leor.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
Ciallaíonn mé, ní fhéadfadh sé sin
imithe níos fearr.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
Sea, tá súil againn go gceannóidh siad é.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
Ní mór dúinn a fháil
go spéaclaí twat,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
mhaith, ceart go dtí an fuck anois.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
Beidh mé ag dul suas, téann tú síos,
dúbailte ar ais nuair a bhíonn tú críochnaithe.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
Má fheiceann tú é,
fucking déileáil leis.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
Sea?
Sea.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
Suas é...?
Ar an mbealach sin. I dtreo Tóiceo.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
Ceart. Traenacha ag imeacht
ag bogadh síos i gcónaí.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
Agus, féach, a bheith cúramach.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
Tá rud éigin eile
ar siúl anseo. Sea?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Sea, is dóigh liom fós
tá díosal ag lurking thart.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
Iarraim ar Dhia, cad a déarfainn?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
Cad a dúirt mé?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
Dúirt mé go mbainfidh mé fucking
lámhach thú i...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
Lámhaigh mé i mo aghaidh. Sea.
Sin ceart.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
Mhúin <i>Thomas</i> dom fós
conas daoine a fheiceáil,

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
léigh iad i ndáiríre.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
Sea.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
Agus níl mé mícheart riamh, an bhfuil mé?
Níl.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
Gloiní, ní hé ár bhfear é.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
Ceart go leor.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
Shoot tú ar dtús agus teacht suas
leis na freagraí níos déanaí.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
Déanaim i gcónaí.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
Agus, líomóid?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
Sea, fear?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
Bí cúramach, freisin.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
Ó, fear,
Nuair a bheidh an traein seo a-rockin',

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
ná tiocfaidh tú, ceart?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{"Toilet Talk" ag seinm}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ Cuirfidh mé gol ort ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ déanaim caoineadh cailín
cuir cailín ag caoineadh ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<font color="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
Ah, seacht gcinn eile
nóiméad agus táim as an traein seo.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>An bhfuil tú i bhfolach sa seomra folctha?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
Sea. An ndearna tú iarracht
na leithris cliste seo?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
Is pléisiúr iad..
chuig na céadfaí.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
Dá mbeadh ceann agam sa seomra,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
Dhéanfainn an drochbhail ar an mbuachaill seo
ceart anois.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>Teorainneacha.
Teastaíonn teorainneacha uainn.</i>

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
Cac naofa.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
Cac naofa.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
Whoa ann.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
Ó, féach ar sin.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
Bhí a fhios agam mo luck
chuimil sé leat.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
Fuck.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
Cad é an fuck atá tú a dhéanamh?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
Tá an rud céanna á dhéanamh agam

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
go ndearna mé leis an gunna
i do lámh.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
Nílim ach ag déanamh rudaí
suimiúil.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
Tá mé ag fálaithe mo geallta,
d'fhéadfá a rá.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
Fuck.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
Mura ndéanann an gunna
é a mharú, beidh an cás.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
D'fhéadfadh an rud a bheith blown suas
i mo lámh ag pointe ar bith.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
Níl.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
Tá sé támh mura scaoileann tú é.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
Ach ná cuir dóiteáin é, tá a fhios agat
cad is ciall agam?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
Murab ionann agus an méid a chuir mé
sa briefcase seo.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
Tá sé seo an-...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
Bhuel, níl sé seo támh ar chor ar bith.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
Seo é...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
An raibh a fhios agat
go raibh

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 iarracht
ar shaol an Bháis Bháin

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
ón taobh istigh
a eagraíocht féin?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
gach ceann,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
chuir sé chun báis
lena n-arm féin.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
An bhfeiceann tú
cad atá á fháil agam anseo?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
Cimura,
Thug mé anseo thú gan teip.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
Brúnn tú mo mhac den díon.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
Ceart.
Beir go dtí an traein seo mé,

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
fráma dom mar fheallmharfóir,

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
anseo chun an Bás Bán a mharú,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
agus bain úsáid as mo ghunna

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
a shéideadh suas ina aghaidh?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
An-mhaith.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
An-, an-mhaith.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
Is plean dúr é.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
Tá sé...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
Plean iontach.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
Áitithe.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>Is cuimhin leat an máinlia sin</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>a fuair bás obráide lár-chroí?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
Sea, bhí stróc aige, ceart?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>Ní hea, ba é sin an t-oifigeach
clúdach. Bhí nimh air.</i>

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>Téann an t-asal leis an ainm
an adharca.</i>

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
Ó, mo dhia!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>D'úsáid sé venom nathair slang slang.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<font color="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>ag cur fola ort
as gach orifice.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>Mura bhfuil an antidote
á riar laistigh de 30 soicind,</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>tá tú marbh.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>Fíric spraíúil; An nimh chéanna
a úsáideadh ar...</i>

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
An leann úll

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>El saguaro atá ann.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
Cad atá á dhéanamh ag an hornet
ar an traein seo?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<font color="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>nár deineadh tríd
na gnáthchainéil.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>Tá rud eile ann
ar siúl anseo.</i>

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
Tá sé fós ar áitiú, a bhean.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
Caithfidh gur thuig an mac tíre amach
cé hé an hornet,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
tháinig anseo le díoltas
dá bhean chéile, a bhainisteoir,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
tháinig anseo chun an hornet a bhualadh.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>Ó, a dhia, rinne
ní deir tú ach "whack"?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
rinne mé. Tá mé á thabhairt ar ais.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<font color="
cá raibh sé.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
Más féidir liom a dhéanamh amach
cé hé an hornet,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
Is féidir liom a thabhairt dó
a líomóid agus tangerine

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
mar sin ní dhéanann siad whack dom.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>I ndáiríre?</i>
Se... an bhfeiceann tú cad a rinne mé ansin?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>Tá tú iontach bródúil as
díot féin, nach tusa?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
Geez, tá siad de ghnáth
chomh dea-bhéasach anseo.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
A Mhuire, táim chomh...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
Ó.

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
Sin fionnuar.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
Tar anseo, tú...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
baird!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
Tar anseo,
tú-tú salach fucking scum!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<font color="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Ah, bastard tú.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
Fan-fan-fan-fan-fan.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
Tá a fhios agam cé a mharaigh an leanbh.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
Ní raibh mé in ann asal francach a thabhairt.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
Cá bhfuil mo chás fucking?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
Sea.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
Ó.

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
Ó, tá brón orm. Gabh mo leithscéal.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
Ó, ní hea, go raibh maith agat.
Tá muid ceart go leor.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
Ó, ba bhreá liom
buidéal uisce.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
Tá a fhios agat cad é? An bhfuil,
um, rud ar bith súilíneach?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
Le boilgeoga?
<i>Tá.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
Sin é an ceann. Go raibh maith agat...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<font color="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
Sea.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
Ó, sea.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
Bro, chuimhnigh mé díreach
Thug mé mo chuid airgid go léir

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
don fhear sin a chaitheamh
mo h-hata agus spéaclaí.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
An bhféadfá?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
Cé mhéad le haghaidh an buidéal
uisce, grá?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
Ó, tá. Níl, tá fáilte romhat.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
Sea. Míle yen.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
Sin deich quid do
an buidéal uisce sin, a chara.

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Mmm.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
Mm.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>Ta-ra.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>Domo a rig a to.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
Mmm.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
Tá tú cinnte nach bhfuil tú ag iarraidh
seo a labhairt amach?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
Ní go háirithe, uimh.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
Ceart go leor.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
Tá tú ag fucking bastard! Fucker!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
Tar anseo, a fuck beag!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
Tá a fhios agam cé a mharaigh an leanbh.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
Sea?
Cá bhfuil an fuck sé, mar sin?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
Tá sé ar an traein seo.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
Ó, bhuel, caolaíonn sé sin é,
ansin, nach ea?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
Lig dul! Éirigh as!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
Gheobhaidh tú é sin?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
Níl.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
Is dócha gur chóir duit é sin a fháil.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
D’fhéadfadh sé a bheith tábhachtach.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
Ó, ceart go leor, b'fhéidir go bhfuil sé tábhachtach.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
Fucking ifreann.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
Tar anseo.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
Sea, cad atá uait?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>An Bás Bán
deir sé éirí as ag an gcéad stad eile</i>

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<font color="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>nó maróidh sé cách
ar an traein sin.</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
Ceart go leor, sea, is féidir liom é a dhéanamh,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
ach, uh, líomóid, tá sé rud beag
ceangailte faoi láthair.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>An bheirt agaibh an uair seo,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>leis an gcás, nó faigheann gach duine bás.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
Fuckin 'paranoid, go leor seo.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
Ní gá duit a tharlaíonn a bheith acu
an cás ort, a dhéanann tú?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
Níl.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
Sea, ní dóigh liom
Shroichfinn líomóid in am ar aon nós.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
Tá a ghuthán fós agat.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
An bhfuil gunna agat?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
Ní maith leo.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
Bhuel...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
Tá an cluiche ar bun, a chairde.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
Chun cad is fiú, is cosúil leat
cosúil le asshole fucking ceart

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
agus tá áthas orm go bhfuil tú ag dul
fucking bás liom.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
Tá sé sin go deas.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
Just a aisteach.
Sea?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
An bhfuil a fhios acu fiú
cén chuma atá ar líomóid?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
Wow.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
Is cosúil le cúpla tú, huh?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
Sea, ceart go leor.
Fuair ​​​​muid an cás, anois cad?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
Tógann tú an traein fós
go stáisiún Kyoto.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
Mm-hmm. Sea.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
Ceart go leor. Is féidir linn é sin a dhéanamh.
Iontach.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
Hey.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- Ar oscail tú an cás?
- Níl, ar ndóigh ní.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
An bhfuil a fhios agat cad é? Níor iarr mé riamh
don teaglaim.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
Tá a fhios agat cad is ciall agam?
Coinnigh sábháilte é mar sin.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
Sea.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
Mar sin ní bhfaigheann aon duine greedy.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
Tá a fhios agam, tá a fhios agam.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
Tá brón orm, tá brón orm, tá brón orm.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
Tá an droch-ádh seo orm,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
agus bhuail mé an rud
ó, an é sin a thugann tú air?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
Agus chuaigh sé...
Mar sin cén fáth ar an... cad é sin?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
Cén fáth go raibh bac ort fiú ag iarraidh?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
Bhí mé ag iarraidh é a dhíol.
Bhí mé ag díol é.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
Bhuel, ní dóigh liom
bhí siad sa mhargadh

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
le haghaidh dildos fucking
agus pantyhose, bhí siad?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
Ach, ach...
Bhí siad á cheannach.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
Bhí siad...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
Bhí mé... bhí 'em.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
Chruthaigh tú go bhfuil tú
níos cliste ná gach duine.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
Bhuaigh tú, a pháistí.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
Le do thoil.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
Le do thoil, kid.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
Cuir glaoch ar do fhear.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
Déanfaidh mé cad ba mhaith leat.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
Just...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
Fág mo mhac ina n-aonar.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
Do mhac.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
An bhfuil a fhios agat cé chomh héasca a bhí sé

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
chun é a fháil chun mé a leanúint
suas ar an díon sin?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
Níor shíl sé go mbeadh
Tóg tú trí uair an chloig

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
a bhaint amach fiú
bhí do mhac ar iarraidh.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
Is athair uafásach thú,
agus tá do mhac ag dul a íoc

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
do na botúin go léir
atá déanta agat.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
Níl a fhios agat rud ar bith
faoin saol.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
Cé chomh deacair is atá sé.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
Níl ann ach tú...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
Cailín millte éigin
a bhriseann a gcuid bréagán

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
nuair a deir mamaí
caithfidh sí piocadh suas.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
Tá brón orm. Gabh mo leithscéal,
Níl sé i gceist agam cur isteach

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
cad atá ar siúl anseo, uh,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
ach, uh, ní tharlódh tú
go bhfaca priac beag bídeach bán

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
le péire de spéaclaí
tar anseo, an bhfuil?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
Níl.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
Cad mar gheall ar chás airgid
le greamán traenach

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
ag an láimhseáil? Chonaic tú é sin?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
Níl sé ag glaoch ar bith ...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
Uh, uncail kimura, an bhfaca tú

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
mála cáipéisí airgid
leis an traein, uh,...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
An ndúirt tú “greamán traenach
ag an láimh"?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
Sea. Ar an láimhseáil...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
Sin uathúil.
Bhí greamán traenach air.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
Níl, ní fhaca mé
rud ar bith mar sin.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
Is dóigh liom gur cuimhin liom.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
Hmm.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
Tá mé s...
"Uncail kimura"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
Sea.
Y... ceart.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
An bhfuil tú ceart go leor? Sin é...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
Ó, sea.
Ná bearr riamh ar thraein urchair,

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
tá a fhios agat cad a deir siad.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
Bhuel, ní fhéadfaí a ghortú
a iarraidh, tá a fhios agat?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
Tá mé ag dul a choinneáil
ag leanúint air.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
Sea, sea.
Sea, níl, tá sé ceart go leor.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
Téigh chun é.
Pardon dom, "uncail kimura."

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
A dhaoine, tabhair aire.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
Ach rud amháin, áfach.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
Uh, an chuid is mó daoine ...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
Glacann an chuid is mó daoine "mála taistil,"

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
tá a fhios agat, mar is traein í,
thar oíche agus go léir.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
Ach tusa...
Dúirt tú "gearrscéalta."

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
Dúirt mé riamh "gearrthóg."

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
Ceapaim...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
Fuair ​​mé mo dhíosal.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
Tá a fhios agat cad atá ag fanacht
dúinn i Kyoto.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
Mm-hmm.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
Ba cheart dúinn éirí as
an traein seo. Anois.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
Má cheapann tú go bhfuil mé ag éirí as
an traein seo gan líomóid

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
nó an cás,
ní mór dul amú ort.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
Ceart go leor. Bhuel, an cás
atá sa tolglann den chéad scoth.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
Tá sé taobh thiar den bharra,
tá sé i canna bruscar.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
Is leatsa é.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
Mise, tá mé ag éirí as.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
Tá mé ag dul a fháil teampall

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
agus mo roghanna a athmheas
nó rud éigin.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
Ooh, fuaimeanna an-álainn sin,
ach seo an déileáil.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
Tá fear titim de dhíth orm fós.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
Cac.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
Tá fear titim uait.
Sea.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
Níl, tuigim.
Faighim é.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
Tá sé beagán de
achrann, i ndáiríre,

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
'cúis, tá a fhios agat, tá mé ag smaoineamh,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
“An dtugann mé ar ais é i bpíosa amháin

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
"nó an gcloisim thú
i bpíosaí beaga

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
agus stuif tú istigh
Momomon fucking nó nach bhfuil?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
Sin cad atá ar siúl
mo cheann faoi láthair.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
Hmm.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
Nó...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
Ó, cad é?
Fuair ​​tú smaoineamh níos fearr, an bhfuil?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
Tá a fhios agat, os ár gcomhair anois
níl ann ach balla,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
ach is illusion é, a dhuine.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
Is tógáil é.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
Tá a fhios agat, 'cúis laistigh
suíonn an balla sin fuinneog.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
Fuinneog deiseanna.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
Diabhal é, is doras é.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
Tá sé...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
Laistigh den bhalla sin tá doras.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
Tá sé an-deacair orm
an scéal seo a leanúint.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
Is é mo phointe,
tá an doras sin ag dúnadh.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
Anois tá an cheist amháin;
Cé acu an díosal,

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
cén ceann é an lacha?
"An lacha"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
Seó do pháistí atá ann.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>Inneall na traenach a Thomáis.</i>
Dún.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>Thomas an t-inneall umar.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
Le do thoil, a Mháistir.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
Seo... an fear seo,
fuadach sé mé,

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
ocus adubairt go raibe sé ag dul
chun mé a choinneáil ar airgead fuascailte.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
Tá brón orm. Faighim gafa
le deora cailín bán.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
Bravo.
Insíonn tuiscint coiteann dom

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
go bhfuil an geezer sean, shaky anseo

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
is é an té atá i gceannas,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
ach tá mé an-mhaith
ag léamh daoine,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
agus insíonn rud éigin dom
nach bhfuil tú ag fucking ceart.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
Mar sin ... a ligean ar a fheiceáil anseo.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
Ciallaíonn mé, ní féidir liom shoot tú araon.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
Ansin ní fhaighim freagraí ar bith.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
Tá a fhios agat cad é, conas faoi seo?
Tá mé cinnte go mbainfidh tú grá seo.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
Imreoidh muid cluiche beag.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
Huh? Más mian leat
cluiche a imirt,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
cuir an dá lámh in airde.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
foirfe. Bhí a fhios agam
ba mhaith leat é seo.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
Dúnfaidh tú do shúile,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
agus tá mé ag dul a chomhaireamh go dtí trí.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
Agus cibé duine agaibh
atá i gceannas,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
Ardóidh tú do lámh,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
agus cibé ceann nach bhfuil,
díríonn tú ar cé hé.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
Anois, má tá tú araon
do lámha a ardú

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
nó an bheirt tú ag pointeáil ar a chéile,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
Tá a fhios agam go bhfuil tú araon liars,
agus níl an fhírinne ionat,

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
agus ansin beidh mé fucking
shoot tú araon. Réidh?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
Tú-a dúirt tú
níorbh fhéidir leat an bheirt againn a mharú.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
Ní bhfaighfeá freagraí ar bith.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
Dúirt mé é sin, nach raibh mé?
Tá.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
Uaireanta ní mór duit shoot ar dtús

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
agus teacht suas le freagraí níos déanaí.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
A haon.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>Nó mura bhfreagraím
an guthán seo nuair a ghlaonn tú...</i></font>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
- Beirt.
<i>- Maraigh wataru.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
Trí.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{"Tokiniwa Haha Níl Naiko Uimh
Youni" le Carmen Maki ag imirt}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
An bhfuil mé ag brionglóid?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
Tá brón orm, a chara.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
Ní hé do lá ádh.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
Tá sreang agam i mo mhála,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
agus I-Sílim
go bhféadfaimis é a úsáid

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
chun an doras a chur faoi ghlas
ón taobh amuigh.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
Bhí sé chomh scanrúil.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
Dúirt sé más rud é nach raibh mé
déan cad a dúirt sé,

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
nó má d'eirig liom nó rud ar bith,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
go ndéanfadh sé uafásach,
rudaí uafásacha domsa.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
Ansin cén fáth nach raibh tú
seo a úsáid, ansin?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
Sea, fuadach sé thú agus, uh,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
thug tú a gunna a shealbhú, ceart?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
Éasca. Ní hea, ní hea, ní hea.
Feiceann tú, sé... ní hea, um...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
I... le do thoil.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
Níl a fhios agam conas gunna a úsáid.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
Níl a fhios agam.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
Le do thoil.
Fuck dom. Tá tú ag fuck...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
Tá tú iontach maith.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
An bhfuil tú cinnte nach ndearna tú staidéar?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
Ciallaíonn mé, níl eagla ort fiú
agus do liopaí ar crith.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
Sin deoir. Is é sin i ndáiríre
fíor, cara, cosúil le ...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
Is tusa an díosal.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
Caithfidh mé thú a mharú.
Nílim ach...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
Le do thoil, níl mé ach leanbh.
Le do thoil.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
Conas a dhéanann tú sin?!
Níl mé...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
Níl mé...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
Tá sé thar a bheith dochreidte.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
Le do thoil. Le do thoil.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
Tú...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
Tá tú...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
Fuair ​​mé, um ...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
Tá sé fucking...
Fanann tú ceart ansin.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
An ndearna tú...?
Cad é an fuck ag tarlú?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
Is breá le gach duine liomóidí.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
Fucking bás!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
Tá áthas orm gur bhain tú sult as
an fheidhmíocht.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
Conas a rinne tú é sin?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
Níl mé cinnte.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
Just a t-ádh, buille faoi thuairim mé.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
Abair le tangerine go bhfuil ...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
Abair le tangerine...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
Tangerine...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
Tá sé imithe.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
Tá tangerine imithe.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
Ag éirí as an traein seo.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
Tá an cás sin á fháil agam,
agus sin é.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
Dia duit?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
Uh, tá an chuma ar yuichi caillte
a ghuthán ar an traein piléar.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
Is féidir leat é a phiocadh suas
ag stáisiún Kyoto, áfach.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>Kyoto...</i>
Tá an app aimsigh mo ghutháin ann.

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
Ó.

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
Ionadh cruinn.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>Slán.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
A Dhia, tá siúlóid iontach faighte aige.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
An tUasal Mac Tíre.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
Mar sin tháinig tú a mharú an adharc.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
Cad a tharla?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
An bhfuil tú ceart go leor?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
Fuck, tá an rud te.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Mhamóm.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
Mhamón.
Téigh.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
Mam ar aghaidh.
Níl. Lea...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
Mhamón.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
An cócaire taosráin.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
Ó.

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
Ghoid tú mo nathair, soith.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
Ba é sin do...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
Ba cheart dúinn glaoch i ndáiríre
na húdaráis

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
'cúis duine...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
Tóg é sin, a phunc!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
Hey, soith.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
Piocadh beag amháin as seo,
tá a fhios agat cad a tharlaíonn?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
Tá.
Do bhrónaigh fola,

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
clogging do veins.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
Bleed tú as
do soicéad súl fucking.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
Dúirt mé tá!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
Soith lag-asal.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
Stop.
Tá an cás sin á ghlacadh agam.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
Tabhair!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
Gealladh mo chuid airgid dom.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
Ag cé?
Níl a fhios agam. Bhí sé ar fad ar líne.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
Dúirt siad mo
airgead a bhí sa chás.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
Cad é? D'íoc duine éigin tú
chun an leanbh a mharú

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
lena airgead fuascailte féin?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
Wow. Tá sé sin dorcha.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
Tá sé sin dorcha mar ...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
Stop!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
Stings an adharc, soith!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
A Mhuire, is féidir an cás a bheith agat.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
Ó, ach tá tú ag feiceáil
mo aghaidh, soith.

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
Tríocha soicind roimh an venom
a dhéanann a rud.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
Ó.

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
soith tú.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
Ó, cac, fear.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
An bhfuil cúltaca agat?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
Cad a cheapann tú, soith?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
Ó, cac, fear.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
Níl ceann eile agat?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
Caithfidh tú a bheith ullmhaithe níos fearr.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
Tá mé ag dúnmharú,
Tá mé ag dúnorgain arís.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
Tá brón orm. Ní dhearna sé...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
Uh...
An féidir liom rud éigin a fháil duit?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
Uh...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
Uh... ní cosúil leat
duine creidimh.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
Uisce? An mbeadh tú...
Ar mhaith leat roinnt uisce?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
Níl?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
Ba mhaith leat blaincéad?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
Ba mhaith leat dom a shealbhú do lámh?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Is soith í karma.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<font color="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ boilgeoga deasa san aer ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ eitilt siad chomh hard ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ beagnach an spéir a bhaint amach ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ ansin mar mo bhrionglóidí ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ imíonn siad agus faigheann siad bás ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ bíonn an t-ádh i bhfolach i gcónaí ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<font color="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ Tá mé go deo ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ ag séideadh boilgeoga ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ boilgeoga deasa ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ San aer ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ boilgeoga deasa ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ san aer ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>Labhair liom.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
Is é mo dhroch-ádh é.
Tá sé droch-ádh ar aigéad.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
I-I-I-Caithfidh mé éirí as
an traein seo.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>An bhfuil an cás agat?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
Tá.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>An bhfuil tú i do luí ar an talamh
i suíomh na féatais?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
Níl mé ar an talamh.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>Caithfidh tú éirí.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
Conas a bhíonn a fhios agat i gcónaí
cad atá á dhéanamh agam?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>Toisc go bhfuil aithne agam ort.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
Raibh mé in ann dialann.
Ba chóir dom dialann.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i> Ladybug. Ladybug.</i>
Fear.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<font color="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>Tá muid beagnach ann.
Níl le déanamh agat ach éirí.</i>

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
Ceart.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"Sweet Thang" le Shuggie Otis
ag imirt}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ ó, ooh, ooh, leanbh ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ thang milis ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>Tá
curtha ina luí chugam, a chara.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
Bhuel, tá cat as an mála
anois, innit?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<font color="
chun mo mhac a choinneáil slán.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>Chun mo chuid airgid a choinneáil slán.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
Tá a fhios agat, níl a fhios agam
rud nó dhó

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
faoi ​​bheith i do thuismitheoir,
ach tá a fhios agat cad a dhéanfainn,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
á rá gurb é do mhac é
agus do chuid airgid?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
Stopfainn ag caoineadh
faoi ​​do bhean marbh,

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
éirí as do thóin leisciúil,

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
teacht anseo
agus críochnaigh an jab tú féin.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
Ach mar táimid ag a bhfuil beagán
de chroí,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
fuair cúpla rud le rá leat.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
Tá deireadh clog iomlán ag do mhac
agus tuillte ag fuckin '

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
a bheith ag cur fola
as soicéid a shúl.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
Agus mar do chás,
Ní fhaca mé é ó Tóiceo.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
Agus tá súil agam go bhfuil duine éigin
fuair sé é,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
é a chur ar fad dearg agus a bhfuil
am iontach fuckin.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>Buailfidh mé leat
ag stáisiún Kyoto.</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
Ó, cé chomh iontach.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
Ní féidir liom fucking fanacht.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>Ba mhaith liom breathnú isteach i do shúile</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>nuair a mharbhuighim thú
agus do dheartháir.</i></font>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
mo dheartháir.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ Tá mé ag séideadh boilgeoga go deo ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ boilgeoga deasa
san aer... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>Thóg liamhás Thiar é!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>West ham a haon, Chelsea nialas.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
Tá uair an chloig rush maidin ag rolladh isteach
deas go leor.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
Uh, cad é do phlean, a chara?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
Beidh tú ag fuckin ' válsa suas anseo
agus séideadh mo inchinn amach

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
os comhair an fuckin ar fad
iompar finnéithe?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<font color="
ar an traein sin.</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>Tá a fhios agam.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>Cheannaigh mé gach ticéad
go dtí deireadh na líne.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
Hey.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
tu.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
Tá aithne agam ort.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
Is tusa an cailín sin, nach tusa?

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
Ó, mo dhia.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
Sea, ní dhéanaim dearmad ar aghaidh riamh, masa.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
Tá mé chomh sásta tú a fheiceáil.
Cuidigh liom le do thoil.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
Um, tá an fear seo ann,
agus bhí sé ina ghiall dom.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
Bhí sé ag caitheamh spéaclaí,
agus mharaigh sé m'uncail.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
Agus mharaigh sé freisin
an fear eile seo,

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
Níl a fhios agam,
choinnigh sé ag caint faoi,

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
uh, uh, uh,
t-Thomas na traenacha agus...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
Inneall umar.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Uh, yeah, ceart. Go díreach.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
Ach mharbh sé an bheirt acu,

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
agus ansin dúirt sé
bhí sé ag dul a fháil amach

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
le airgead de shaghas éigin.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
Níl a fhios agam.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
Tá brón orm, a stór.
I-Impigh do pardún.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
Níl a fhios agam
cé hé an fuck atá tú.

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
Níl mé ach cailín a bhí
ceaptha éirí as ag nagoya,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
agus ansin an fear seo, sé...
Bhí sé sin fucking aoiseanna ó shin.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
Tá a fhios agam, ach an fear seo,
dúirt sé díreach

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
go bhféadfainn a bheith
plean cúltaca maith

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
agus go cailín deas
déanann giall maith.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
Sea, bhuel, níl sé
mícheart ann, ach, hug, féach.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
Leanaigí oraibh le bhur dtoil,
ceart go leor?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
Le do thoil ach cabhrú liom.
Ceart go leor, ceart go leor. Socair síos.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
Faigh amach nó cad a fuck
is maith leat. Tá tú saor chun dul.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat.
Sea, sea.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
Tá sé ceart go leor. Téigh ar aghaidh. Tóg...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
Sea, níl a fhios agam
cad atá tú a dhéanamh anseo ar aon nós.

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
Huh.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
An bhfuil tú ceart go leor?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
Díosal.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
An fíor fucking measa.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
Cac-stirrer beag.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
Féach, líomóid ...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
Go dtuga Dia a anam,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
bhí an Don,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
agus d'fhéadfadh sé daoine a léamh.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
Féach iad le haghaidh cé
tá siad i ndáiríre. Cad é?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
Bhí an ceart aige.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
Díosal a bhí ann

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
ag rith suas agus síos an traein seo,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
is cúis le gach sórt
de havoc fucking.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
Agus bhí sé tú
an t-am ar fad fucking,

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
díosal beag salach tú!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
Rinne tú bleed líomóide.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
Agus ní fhuil líomóid riamh.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
Ó, mo dhia, a Mháire!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Cuidigh liom le do thoil!
Ladybug.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
Le do thoil!
Cuidigh liom le do thoil!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
Bugger.
Tú cac beag.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
Le do thoil! Cad iad na fuck
tú a dhéanamh, tá tú ag deireadh clog?!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
Tú...
A dhuine uasail! Le do thoil!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
Ó.

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
Cad é?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
Díosal!
Cad é?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
Tá tú ag fucking deireadh clog!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
Is díosal tú.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
Cad é an fuck?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
- Um...
- Cad é an fuck?

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
Dubhairt sé go raibh
ag dul chun tú a mharú

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
agus an milleán ar gach rud ar tú.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
Dúirt sé sin freisin

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
tá duine éigin ag fanacht linn
ag stáisiún Kyoto.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
Duine scanrúil,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
a dhéanfadh dochar dom.

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
Ní dhéanfaidh aon duine tú a ghortú.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
Tá sé ceart go leor.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
Táimid ag éirí as an traein seo.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
Déanaimid an chéad stad eile,
beidh muid ceart go leor.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
Ceart go leor, a pháistí, tar...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Leanbh, tar ort.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
Ní féidir liom.
Tá mo mhála droma i bhfostú.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
Cad é?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
Fág é. A ligean ar dul.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
Caithfimid dul, ní mór dúinn dul.
Ní féidir, ní féidir liom.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
Ceart anois, a bhean óg!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
Níl.
Is é ár seans deireanach.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
Ní hea, ní hea, ní hea.
le do thoil teacht ar ais.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
Leanbh, le do thoil.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
Tá faitíos orm. Níl mé ag iarraidh...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
a bheith ina n-aonar, le do thoil.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
fuair mé é.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
Ní ortsa atá an locht, a pháistí.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
Is é... mo ádh,
ní mise.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
Fuair ​​tú do shaol ar fad
romhat.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
Bí cinnte go ndéanann tú rud éigin
a thugann síocháin duit,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
'cúis gach rud eile
is pian san asal.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
Agus má ritheann tú isteach i Guy
Carver ainmnithe, tá sé ina Dick.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
Is féidir leat a rá leis dúirt mé amhlaidh.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
Um...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
Tá mé, uh, mé...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
Ghlac mé seo.
Ní raibh mé ag iarraidh é a fhágáil.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
Bhí sé ag an bhfear,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
agus shíl mé
d'fhéadfá é a úsáid is dócha

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
a mharú an té atá ag fanacht
dúinn ag deireadh na líne.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
Níl tú ag dul
chun ligean dom dul amú.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
Bí macánta.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Bí macánta.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
Cé atá ann leat?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
I ndáiríre?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
Ceart.
Uh, ceart go leor, a dhuine uasail.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
Tá tú ag cur as dom,
mar sin, mura miste leat,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
an bhféadfá a fháil ach
suíochán eile,

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
cosúil, bealach, bealach, bealach síos ann?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
Agus ar an mbealach sin,
Ní bheidh orm a rá leat faoi dhó.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
Níl.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
Ní bheidh tú.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
A ligean ar bogadh díreach.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
Lig dom grab do mhála.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
Achadh!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
An raibh sin ina nathair?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
An mbeadh a fhios agat cá bhfuil mo mhac?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
Achadh. Ó, ó, ó, ó. Achadh.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
Achadh.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
Achadh.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
Ó, fuck.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
Wow. Tar éis gach rud.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
Is tusa an duine

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
a bhrúigh mo gharmhac
as díon an tsiopa ilranna.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
Cén fáth?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
Do mhac.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
Bhí sé ag dul chun cabhrú liom
an Bás Bán a mharú

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
ag stáisiún Kyoto.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
Agus ba é sin an t-aon bhealach
chun é a fháil ar an traein seo.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
An Bás Bán.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
Sin ceart.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
Ach ní raibh sé in ann é sin a dhéanamh fiú.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
Mar sin tá sé marbh.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
Níl ach cúpla carr ar ais.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>Tá an bheirt marbh.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
Mo gharmhac
cuireadh as díon é.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
Cad a chuireann smaoineamh ort
D'fhágfainn gan chosaint é?

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
Tá mo gharmhac slán.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
Agus níl mo mhac marbh.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Éist, a shean-duine...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
An rud amháin a fhios agat

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
faoi sheanfhear, bhean óg,

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
is é sin gur mhair sé
i bhfad níos mó,

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
agus i bhfad níos measa, ná tú.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
Feicfidh mé fucking é féin a mharú.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
An bhfuil tú ceart go leor?
Sin?

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
Ní chreideann tú
an chomhtharlú seo,

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
ach fuair mé dáileog cheana féin
de antivenom i dom inniu,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
mar sin tá mé go maith.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
is dócha.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
An cailín...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
A rúin leat
nach raibh onórach.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
Sea.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
D’fheicfeadh fear dall
is tusa an ceann sa dorchadas.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
Níl a fhios agam faoi fhear dall.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
Bhí sí go leor diongbháilte.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
Cad a rinne tú di?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
Níor ghá dom rud ar bith a dhéanamh.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
Beidh cinniúint a dhéanamh cad a bheidh sé.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
Cén fáth...
Cén fáth a bhfuil tú ag gáire ag cinniúint?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Fear, tá cinniúint dom

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
ach focal eile le haghaidh droch-ádh.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
Agus sin...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
Leanann sé sin mé ar nós...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
Níl a fhios agam, rud éigin greannmhar.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
Glaonn mo láimhseálaí ladybug orm.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
Tá sí greannmhar.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
Ladybug?
Sea.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
Tá sé seo an-ádh, go deimhin.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
Níl, tá sí ag éirí íorónta.
Tá sí...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
Ah, ní miste liom.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
Tá mé ag dul a insint duit
scéal anois.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
Níl, tá mé go maith.
Tá sé gearr.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
Really, tá mé ceart go leor.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
Níl, tá sé an-tapa.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
Ní hea.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
Is scéal maith é duit,
ceapaim.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
Tá mé fionnuar.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
Seo linn.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
Is fada ó shin,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
Thug mé gealltanas dom féin ...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<font color="
do mo theaghlach</i>

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>is cuma cad a chosnaíonn sé.</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>bhí mé tar éis éirí
seasamh an-tóir</i>

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>laistigh den minegishi
teaghlach coireachta.</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
D'eirigh fear suas
mo áit a ghlacadh.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>Fear ón tuaisceart.</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>d'fhiafraigh mé minegishi
gan muinín a bheith agat as an bhfear seo.</i></font>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
Dúirt <i>Minegishi liom
Bhí mo ghoile caillte agam.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>Ní raibh sé mícheart.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>Ach ní mise ach an oiread.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>fhill mé abhaile</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
agus fuair sé rud ar bith
ach amháin fuinseog agus fuil.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>Do ghabh an Bás Bán
gach rud uaim.</i></font>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
Beagnach.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
Yuuichi!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
Yuuichi.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
Yuuichi.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>Chuaigh mé i bhfolach.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>Chuardaigh mé bealach
dul ar stailc ag an mBás Bán</i>

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>gan cur i mbaol
cad a bhí fágtha agam,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
ach d'fhan sé
go deo as teacht.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
Níor cheap mé

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
bheadh ​​cinniúint a thabhairt dom riamh
deis rudaí a dhéanamh ina gceart.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
An bhfuil a fhios agat cad a thugann siad
ladybug sa tSeapáin?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<font color="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
Mar ghasúr, dúradh liom
tá spota ar a dhroim

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
ar gach ceann de na seacht brón
den domhan.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
Feiceann tú,
Níl an t-ádh ar <i>ten to um us hi</i>.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
Tá an droch-ádh ar fad air

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
ionas go mbeidh daoine eile
Is féidir maireachtáil i síocháin.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
I-Níl mé ag iarraidh a shealbhú
na seacht bróin.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
Gach rud go bhfuil riamh
tharla duit

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
tá tú i gceannas anseo.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
Cinniúint.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
Bhuel, sin déileáil cac.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
Ag stáisiún Kyoto,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
tiocfaidh an Bás Bán
ar an traein seo.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
Beidh mé cead ar deireadh
chun rudaí a dhéanamh ina gceart.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
Tá mo mhac cúpla carr suas.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
Dá bhféadfá é a thionlacan
as an traein seo...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
Sea, ní fheicim
an Bás Bán

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
ag ligean aon duine againn
as an traein seo.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
Ligeann tú imní dom
an Bás Bán.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
Ceart go leor.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
An tUasal Ladybug?

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
Do mhála cáipéisí.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
Go raibh maith agat.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
Ó, wow. Ó.

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
Athair.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
Ní thuigim.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
Is cinniúint é, a mhic.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
Agus Wataru?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
Tá sé sábháilte.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
Bhuel, bhí an chuma air
fear deas.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
Lámhaigh sé mé.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, mise, freisin.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
Dhá uair.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
Fós féin, bhí taobh eile aige
dó...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
Wow.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
Ó.

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
Ó, fear.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
An bhfuil mé in ifreann?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
Ah, fuck.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
Eh, fleasc fuckin, a dhuine.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
Ó, d’ól tú an t-uisce.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
Cá bhfuil an fuck mo dheartháir?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"Cúig Céad Míle"
le Song for Memories ag seinm}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ Má chaill tú
an traein ar a bhfuil mé ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ beidh a fhios agat
go bhfuil mé imithe ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<font color="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
Ach, fear.
<i>♫ An fheadóg séideadh ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ céad míle ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ céad míle ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ céad míle
céad míle ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ céad míle ♫</i>
tusa...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ Is féidir leat ♫</i> a chloisteáil

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ An fheadóg séideadh ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
Bhí tú níos cosúla le Tomás
mar sin féin, ceart?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ Céad míle ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ A Thiarna, is duine mé
a Thiarna, tá mé dhá ♫</i>

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♫ a thiarna, tá mé trí ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i>♫ a thiarna, tá mé ceithre ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♫ thighearna, tá mé 500 míle ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ ó mo theach ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 míle ♫</i>
Feile...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
Caithfimid teacht suas le plean.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
Mharaigh tú mo dheartháir.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
Mharaigh tú mo dheartháir,
tú píosa cac!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
Ba chóir dom...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
Sea, tú, tú,
lámhaigh tú fucking dom!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
Hey.
Beidh mé ag lámhach tú

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
sa scornach fucking an chéad uair eile,

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
agus do pháirtí
Keira Knightley! Hey.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
Beidh mé ag shoot an fuck as a!
Hey! Hey! Fellas.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
Nuair a bhíonn muid chomh tapaidh chun feirge,
táimid mall a thuiscint.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
Sea, tá mé go tapa
chun ciceáil do thóin, áfach,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
Guím ar Dhia.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
Fucking píosa cac!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
Ba cheart dom piléar a chur
trí do thóin!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
Nuair a dhíríonn tú méar
ar an milleán,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
ceithre mhéar atá ann
ag tagairt siar duit.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
Nó ú-trí.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
Tá sé sin aisteach.
Fuck é!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
Sin é!
Tá a fhios agat cad a d'fhéadfainn a dhéanamh!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
Táimid romham!
Éirigh as! Faigh an fuck as dom!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
Tú roimh dhia fucking...
A dhaoine uaisle!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
Imigh liom!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
Ní bhíonn doicheall ar pluma
an fear ocrach

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
ach an feirmeoir
a chuir an crann.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
Tá olc aige ar an...
Resents an feirmeoir?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
Mar sin, conas a bhíonn plumaí-plumaí
resentments fuckin ' anois?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
Ó...
Mar sin, conas is féidir leis resent?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
Éist. An Bás Bán
Is é an feirmeoir.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
Mar sin w-tá muid na plumaí.
Tá muid na plumaí?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
Ní dhéanann sé ciall.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
Cén fáth a bhfuil tú motherfuckers
ag baint úsáide as meafair?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
Féach, lámhaigh sé
mo dheartháir fucking!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
Lámhaigh tú mo mhac!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
Ullmhaímid le chéile,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
nó básaimid inár n-aonar.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
Sin go léir a bhí mé ag iarraidh a rá.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>Tá an Bás Bán ag fanacht leat</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>lena arm na n-asal.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>Marbhóirí as gach tír.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<font color="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>tá mo mhac agus mé féin ar an traein seo.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>Más toil le cinniúint,
Gheobhaidh mé mo dhíoltas.</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>Rachaidh mé ar an gcúl</i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>agus stop oiread agus is féidir liom.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>Rachaidh mé go dtí an carr tiománaí</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>agus tóg an fuck dúinn as seo.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
Cad atá tú ag dul a dhéanamh, a joburg?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
Ceannóidh mé tamall uainn.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
Iníon.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
Athair.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
Hey, uh, a chairde,
Táim ag lorg Bás an Uasail.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
Fuair ​​​​sé a chás anseo.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
Hey, éasca.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
Gortaítear daoine daoine a ghortú.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
Tháinig mé chun tú a fheiceáil.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
Hmm.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
Agus chun tú a fheiceáil ar deireadh dom.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
An mise fíor.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
Mm.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
Thóg mé mé féin suas
ón rud ar bith a thug tú dom.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
Gach mar sin d'fhéadfadh liom a bheith
an ceann atá romhat inniu...

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
mo mhéar ar an truicear.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
Bhí mé an ceann...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
...a thuill bhur n-aird.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
Do ghrá.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
Tá mé níos mó cosúil leatsa
ná mar a bhí an fuck beag sin ariamh.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
Déan é.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
Tháinig mé anseo chun tú a mharú.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
Mar sin mé a mharú.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
Maraigh mé mar a rinne tú go léir
na daoine eile a rinne iarracht mar an gcéanna.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
Déan é.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
Fucking é a dhéanamh!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
Pow.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
Feicim thú, <i>dochka.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
Bíonn agam i gcónaí.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
Ach ní raibh tú riamh mar chuid de mo phlean.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
Fuaireamar an Meiriceánach!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
Cad faoi na cinn eile?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
Tá siad go léir marbh.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
Uh, tá dea-scéal
Tá do chás agam.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
Ay, dea-scéal, dea-scéal.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
Seiceáil an cás.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
Déan deifir.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
Bog. A ligean ar dul.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
Glan an traein.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
Ceart go leor, a Thomáis.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
Tá sé in am agat gnó a thosú...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
Ó, cac,
Tá gach rud sa tSeapáinis.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
Níl aon eipeasóid
sa tSeapáinis. Cad é an f...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
Faigh ar an talamh!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
Fear, fuair mé mothú dona
faoi seo.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
Níl aon smaoineamh againn
cad atá sa chás seo.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
A dhuine, cad faoi a bhfuil tú ag caint?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
Uh, cén fáth go gcaithfidh sé a bheith linn i gcónaí

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
a osclaíonn an cac seo?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
Just a oscailt an cás goddamn.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
Ba mhaith liom a choinneáil
mo lámha fuckin '.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
Uh, an tUasal Bás, más féidir liom?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
An scáthcheannaitheoir, um,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>a cheannaigh ár gconarthaí go léir,
fuair muid go léir ar an traein seo...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>Uh, mise, an adharc,
uh, tangerine, líomóid...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
Ho!
Ó!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
Go raibh tú, ceart?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
Sea, an-astute.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
Thug mé leat ar an traein seo
ag súil go maródh tú a chéile.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
Ceart go leor. Bhuel, um...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
Dá bhféadfainn...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
Cén fáth?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
Cén fáth a ndéanann tú cad a dhéanann tú?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
Tá a fhios agat, tá mé ag iarraidh
an cheist sin.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
Má tá sé chomh sábháilte,
cén fáth nár oscail sé ach é?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
Cad a tharlaíonn má tá sé buama
agus blows sé suas inár n-aghaidh?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
Is dóigh leat na maisc dúr seo
an bhfuil muid ag dul a chosaint?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
Gach bliain ina dhiaidh sin...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
ualach do bhrath
fós trom ar do chinn.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
Lig dom faoiseamh duit ón dá rud.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
Mo bhean chéile...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
Tógadh uaim.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
chuala mé.
Tá brón orm as do chailliúint.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
Timpiste uafásach a bhí ann...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
Uafásach.
Ó, ní hea, ní hea, ní hea.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
Níl.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
Is timpiste é aon rud sa saol.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
Feallmharú a bhí ann
iarracht orm.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
Ach cinniúint...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
cinniúint a chur ar dhá
oibrithe oibre fliucha,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>cúpla, ar phost sa Bholaiv...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>Mo chriú ar fad á bhúistéireacht.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
Agus bhí orm dul i ngleic leis.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
Agus níor fhostaigh sé
dhá oibreoir randamach, líomóid.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
Níl, d'iarr sé
don bheirt atá freagrach

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
don phost sa Bholaiv.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
Sin é an fáth

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
ba í mo bhean í
sa charr an oíche sin,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
ní mise.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
Chuir cinniúint mo bhean chéile
san ospidéal.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
Píosa dá rib
piercing a croí.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
Níl ach an chuid is mó oilte
máinlia cardashoithíoch

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
d'fhéadfadh a saol a shábháil.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
Ach dhá oíche roimhe sin,
bhí nimh ar an máinlia seo.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
Ó, mo dhia!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
Cinniúint.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>Cinniúint arís.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
Dúirt siad mo
airgead a bhí sa chás.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
Ná bí ag iarraidh a bheith breithiúnach,
ach má d'fhostaigh tú an adharc,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
ar maraíodh do leanbh féin?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
Ó, sea.
Ceart go leor.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
Ó, sea, rinne mé.
An píosa cac.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
Le do thoil, le do thoil.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>An oíche sin, dúirt mé léi...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
Ba mhaith liom tú a phiocadh suas mé le do thoil.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>Gan imeacht.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>Fan orm.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>Ach gheall sí
ba é an uair dheireanach</i> é

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>bheadh muid choíche
bannaí as trioblóid é.</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
tiocfaidh mé.
Beidh mé ag teacht ar do shon i gcónaí.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
Bhuel, is dócha go raibh sí ceart.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
Dá mbeadh an laige sin curtha amú agam

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
as mo shaol blianta ó shin,

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
bheadh sí fós le mo thaobh!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
Sea, cuidíonn sé seo a phróiseáil.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
I-I-Tá teiripeoir maith agam.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
Thaitin mo bhean go mór liom.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
Mhúin sí ceacht luachmhar dom.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
Mura bhfuil tú ag rialú
do chinniúint...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
Beidh sé rialú tú.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
Mm. Mm?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
Mar sin ghlac mé smacht.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
Thug mé anseo iad go léir chun bás a fháil.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>Ach anois níl ach ceann amháin fágtha.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
An tUasal Carver.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- Cé...?
- Uh... Gabh mo leithscéal?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
Tá mé ag líonadh isteach le haghaidh snoíodóireachta?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
Ag glaoch isteach tinn?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
Snoíodóir fuck.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
An fear a mharaigh mo bhean chéile.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
Bró.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
Just a oscailt é!
Go breá. Tá tú sásta?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
Ní snoíodóir mé!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
Chuaigh sé mar sin! Tar...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
Ceart go leor.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
Ó, cac. Ceart go leor.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
Ó, cac.
Tá rud éigin ag tarlú.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
Ó! Ó!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{"Ag Coinneáil Amach Do Laoch" le
Imríonn Miki Asakura sa tSeapáinis}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
Gabh mo leithscéal.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
Sea.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♫ Laoch... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♫ Laoch... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
Kimura.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
Cén fáth a bhfuil tú anseo?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
Do iníon.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
Is cosúil gur bhrúigh sí...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
an garmhac mícheart as díon.

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
Ah, leanaí.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
Déanann tú an chuid is fearr is féidir leat
chun iad a ardú i gceart.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
Cockroach, níl a fhios agam
cén fáth a bhfuil tú anseo,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
ach bogadh amach as mo bhealach
nó beidh tú i do bhean chéile.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
Bhí ár cosáin i ndán dúinn
chun filleadh ar a chéile.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
Ceart go leor. Ceart.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
Go mall síos, a chara.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
Tar ar!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
Hey, go dtí seo chomh maith.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
Is féidir leat an traein a stopadh.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
Uh, faoi sin. mé
ghlac treoluas na traenach

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
agus roinn ar an aifreann é,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
agus thuig mé nach bhfuil a fhios agam

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
conas fuckin 'tiomáint
traein le piléar!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
A dhuine uasail, a dhéanann tú go léir
Tá caint faoi traenacha.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
Fear é, Tomás
meafar don saol,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
Ní conas tiomáint i ndáiríre ...
Faigh síos!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
Cac.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
Fuair ​​mé é seo! Stop an traein!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
Cad?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
Hiyah!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ Sáithe le réalta ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ tá an casúr orainn
beimid beo tríd an dorchadas ♫</i></font>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ is scian evel ♫</i> é

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ Tá sé faighte, tá sé faighte... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
Béarla, Béarla, Béarla.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
Béarla, Béarla. Coscáin!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
Tá muid go maith! Fuair ​​​​mé é!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
Níl!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
Coinnigh ort!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
Táimid ar an mbóthar mícheart!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
Ach, joburg!
Cad?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
Tá brón orm lámhaigh mé tú!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
I ndáiríre, bhí sé, mar, faoi dhó!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
Ó.

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
Tá brón orm?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
Lámhaigh tú mé faoi dhó!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
Oi!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
Tá brón orm lámhaigh mé tú faoi dhó.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
Go raibh maith agat, a dhuine!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
Léiríonn sé sin fás fíor!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
Fuck! Fuck!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
Níl tú faoi rialú ag neart.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
Tá tú faoi rialú eagla!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
Eagla ar an rud amháin go domhain síos
ní féidir leat a rialú!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
Eagla cinniúint!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
Hey, agus tá brón orm
faoi tangerine.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
Sea.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
Sea.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
Ach tá deartháir eile agam anois.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
I ndáiríre?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
Fuck aon!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
Ar son na sean-aimsire.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
Ach.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<font color="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
Fuck é.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
{\an7}{"Sukiyaki" le Kyu Sakamoto
ag imirt sa tSeapáinis}

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪% ♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
Hey.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
20 a bheidh ann.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
A ligean ar dul.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
Ó, maité.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
Sea?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
Theastaigh uaim tae bainne mboilgeog.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
Cad mar gheall ar roth wagon?
Sea.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
Ho!
Ó!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
A athair...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
a chosnaíonn a chlann.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
Huh.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
Uh...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
Ó, fuck.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
Maidir le do bhean chéile,
Ní raibh baint ar bith agam leis sin.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
Is botún é.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
Ní snoíodóir mé.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
Ní dhéanaim ach jabanna agus greim a fháil orthu.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
An snoíodóir, ba mhaith liom an snoíodóir!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
D'fhostaigh mé an snoíodóir!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
Sea, ní hea, bhí
rud boilg, a dhuine.

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
Nílim ach ag líonadh isteach.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
Tá tú ag líonadh isteach.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
Cad is fiú é,
Is dick é carver.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
An fheallmharfóir is suairc,
b'fhéidir an ceann is leisciúla, ach ...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
Aw, tar ar.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
Lig dó dul, a dheartháir.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
Ná glaoch orm "bro"!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
Ceart go leor.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
Ooh.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
Ó.

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
A dhuine uasail, an bhfaca tú é sin?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
Cad a bhí sin?

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
gaige.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Tá sé déanta.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
Hey, faoin pluma seo.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
Níor chóir an pluma
gach doicheall a thabhairt suas?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
Cosúil...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
Ó, mo dhia.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
Is é mo luck a sheachadadh

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
corp m'athar ar mo chosa.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
An narcissism ar an chick.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
Dochóireáilte.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
Anois táim...
Ceart go leor, fan, fan.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
Fan.
Cad é?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
Cad atá le
an teaghlach fucked-up seo?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
Ní mór duit roinnt molta
ag léamh, más féidir liom.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>An teorainn a mhaireann
neamhord pearsantachta.</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
Cad é?
Molaim go mór é.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
Anois mise, is mise an bán...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
Cad a bhí sin?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
An é an kar sin... an Karma a bhí ann?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
Slán, <i>deich n-a linn hi.</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
Tangerine.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
Cé.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
Maria?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
Tóg an gunna.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
Ó, mo dhia,
an ndearna tú ach "whack" a rá?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
Táimid beagnach ann.
Níl le déanamh agat ach éirí.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
Ar tháinig tú chun mé a tharrtháil?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
An raibh gá agat le tarrtháil?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
Tháinig tú chun tarrthála dom.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
Le do thoil, ná cuir aiféala orm é.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
Ceart go leor, ná déan. Ná déan.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
Cad atá ag tarlú do d'aghaidh?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
An bhfuil tú, an bhfuil tú ag caoineadh?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
Tá sé go leor le próiseáil.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat,
is tú an duine is mó,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
láimhseálaí is iontach

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
go bhféadfadh mé a bheith riamh.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
Riamh. Riamh.
Mm. Mm.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
An gceapann tú b'fhéidir go raibh
tráma ceann beag?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
B’fhéidir.
Beagán, sea.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
Beagán ceann éadrom.
Sea.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
An riachtanas is gá a banana?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
D'fhéadfadh go mbeadh potaisiam go maith.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
Bíodh ceann sa charr.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
Hey, an chéad uair eile, tóg an gunna.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
Ná éist le Barry.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
Ceart go leor? Simplí?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
Stop é.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
Shh. Stop.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
Tá a fhios agat, sílim go raibh tú
ceart faoi rud amháin.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
De ghnáth am. Tar ar.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
B'fhéidir go bhfuil sé díreach faoi
conas a fhrámaimid é.

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
Cosúil, b'fhéidir nach bhfuil aon droch-ádh
nó ádh mór.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
B'fhéidir go bhfuil muid go léir díreach
gníomhairí cinniúint.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
Ooh, carr deas.
Sea, tá sé.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
Déan iarracht gan fuiliú air.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
Mol naofa...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
Ó.

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
Bhuel...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
Conas atá a fhios agat
is olc an rud é?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
Huh?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
I ndáiríre?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
Féach cad atá á dhéanamh agam?
déanaim.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
Ag casadh sin bun os cionn.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
déanaim.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
Tá sé seo ag obair.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
Sea.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"Ba Mhaith Liom a Cheiliúradh"
le drámaí intro Rare Earth}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ A haon, a dó, a trí, a ceathair... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
Ooh. piseanna Wasabi.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
Ar ndóigh ní raibh cinniúint ag teastáil uaim
an banana sin a bheith agat.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
Ní raibh cinniúint ag iarraidh orainn
a fháil sa charr sin.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
Bhuel, b'fhéidir go bhfuil
d'fhoghlaim rud éigin tar éis an tsaoil.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
Riachtanais cinniúint
dom leithreas cliste a fháil.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
Glacaim sin
ar ais. An féidir leat é a shealbhú?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
Tá mé ag pointeáil liathróide.
Siúil níos tapúla.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
Ceart go leor. Sea.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ Sin an fáth a bhfuil mé ag rá leat ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ Níl uaim ach ceiliúradh a dhéanamh
sea, sea ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ lá eile maireachtála, sea ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ Níl uaim ach ceiliúradh a dhéanamh
lá eile den saol ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
Bhí mo lámh ag <i>♫
ar an mbille dollar ♫</i></font>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ agus an bille dollar
d’eitil sé uaidh ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ ach tá an ghrian ag taitneamh
síos orm ♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ agus tá sé anseo chun fanacht ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
Tá mé beo! Is mise Ali...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
Ó, fuck dom. Fuck dom.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
Come on, tú fucker.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
Fuck tú!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ Níl uaim ach ♫</i> a cheiliúradh
stad! Stop! Fucking stad!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
Tangerines?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- Díosail fuck.
- Tá mé...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
Is mise an bán...
Fuck tú, soith díosail!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
Cuirtín deiridh, huh?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
Cuirtín deiridh!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
Tóg bogha fucking!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ Sea, níl uaim ach
chun ceiliúradh a dhéanamh ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ lá eile beo' ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ sea, níl uaim ach
chun ceiliúradh a dhéanamh ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ lá eile den saol ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ Níl uaim ach ♫</i> a cheiliúradh

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<font color="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ Níl uaim ach ♫</i> a cheiliúradh

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
Dúirt <i>♫ níl uaim ach
chun ceiliúradh a dhéanamh ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ ceiliúradh ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ Níl uaim ach ♫</i> a cheiliúradh

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ Ba mhaith liom ♫</i> a cheiliúradh

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ Níl uaim ach ♫</i> a cheiliúradh

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<font color="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ Níl uaim ach ceiliúradh a dhéanamh... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"Maraigh Mé Pretty"
le Tamio Okuda ag seinm}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ Maraigh mé, maraigh mé
maraigh deas mé ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ maraigh mé, maraigh mé
maraigh deas mé ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ Maraigh mé, maraigh mé
maraigh deas mé ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ maraigh mé, maraigh mé
maraigh mé go deas ♫</i></font>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ Sea ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ sea ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ sea ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>